Traduction de «compris sa filiale argentine austral » (Français → Anglais) :

(4) Lorsqu’il donne suite aux demandes, poursuites ou interventions visées par la présente partie, le tribunal peut ordonner à l’organisation ou à sa filiale de verser aux plaignants des frais provisoires, y compris les frais de justice et les déboursés, dont ils pourront être comptables lors de la décision définitive.
(4) In an application made or an action brought or intervened in under this Part, the court may at any time order the corporation or its subsidiary to pay to the complainant interim costs, including legal costs and disbursements, but the complainant may be held accountable for those interim costs on final disposition of the application or action.

Ces derniers temps, le charge de résoudre les problèmes d'endettement de l'Argentine a principalement pesé sur des créanciers privés nationaux, y compris des filiales ou succursales de banques étrangères.
Over the recent period the burden of the resolution of Argentina's debt problems has largely been provided by domestic private creditors including overseas bank subsidiaries and branches.

Iberia va créer une nouvelle société, la Andes Holding , dans laquelle la société holding à capitaux publics Teneo détiendra 42% des parts, tandis que deux banques d investissement américaines, à savoir, la Merrill Lynch et la Bankers Trust auront ensemble une participation majoritaire de 58%. Iberia vendra à la société Andes Holding, au prix du marché, 13 des 38% des parts qu elle détient dans la compagnie aérienne chilienne Ladeco, et tous ses avoirs dans la compagnie Aerolineas Argentinas, y compris sa filiale argentine Austral.
Iberia will create a new company, known as Andes Holding in which the state- holding company, Teneo, will have a 42 per cent and two US investment banks Merrill Lynch and Bankers Trust the controlling 58 per cent share Iberia will sell to Andes Holding, for a market price, 13 per cent of its 38 per cent holding in the Chilean airline Ladeco, and its holding in Aerolineas Argentinas - including the Argentine carrier's Austral subsidiary.

Parmi les chefs de file se range la Banque de Nouvelle-Écosse, qui fait des affaires en Argentine, au Chili, où sa filiale compte parmi les sept plus grandes banques du pays, au Brésil, au Costa Rica, au Belize, en El Salvador, où elle a 33 succursales, en Guyane, au Panama, au Pérou, en Uruguay et au Venezuela.
One leading example is Scotiabank which is active in Argentina; Chile, where its subsidiary is the seventh largest bank in the country; Brazil; Costa Rica; Belize; El Salvador, with 33 branches in that country alone; Guyana; Panama; Peru; Uruguay; and Venezuela.

On peut citer en exemple la Banque Scotia, qui est active en Argentine et au Chili, là où sa filiale se classe au septième rang des plus importantes banques, ainsi qu'au Brésil, au Costa Rica, au Belize, en El Salvador, où elle compte 33 succursales, en Guyane, au Panama, au Pérou, en Uruguay et au Venezuela.
One leading example is Scotiabank, which is active in Argentina and in Chile, where its subsidiary is the seventh largest bank in that country, as well as in Brazil, Costa Rica, Belize, El Salvador, where it has 33 branches in that country alone, Guyana, Panama, Peru, Uruguay and Venezuela.