Traduction de «compris que charles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vol affrété pour voyage à forfait [ ITC,VAFO | affrètement pour voyage tout compris | voyage affrété tout compris | voyage tout compris ]
inclusive tour charter [ ITC | inclusive tour charter flight ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

île du Prince-Charles [ île du Prince Charles ]
Prince Charles Foreland

île du Roi-Charles [ île du Roi Charles ]
King Charles Land

I.T. | inclusive tour | voyage à forfait | voyage tous frais compris | voyage tout compris
inclusive tour | IT [Abbr.]

compris | y compris
including | inclusive | incl. [Abbr.]

montage de soudage par bossages (y compris le ou les corps d electrode) | outillage de soudage par bossages (y compris le ou les corps d electrode)
projection welding dies and fixtures

message bien reçu | bien compris | r | compris
roger | ROGER

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
Malignant melanoma of eyelid, including canthus

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
Malignant melanoma of upper limb, including shoulder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cent ans plus tard, dans un livre intitulé: The Hungry Spirit, le grand commentateur, analyste et prophète des pratiques commerciales britannique Charles Handy déplorait la tragédie qui consiste à appliquer les paradigmes de l'économie à tous les secteurs de la vie en société, y compris aux hôpitaux, aux prisons, à l'aide sociale et à l'éducation.
A hundred years later, in a book titled The Hungry Spirit, the great British commentator, analyst, and prophet of business practice, Charles Handy, laments the tragedy of applying business paradigms to everything in society, including hospitals, prisons, social welfare and education.

Nous avons visité la majorité des champs de bataille, y compris celui où l'oncle de ma femme, le lieutenant Charles Ritcey de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, qui était un chef de peloton, s'est battu et est mort dans la vallée de la Liri. C'est aussi là qu'il est enterré.
We visited most of the battle sites, including one where my wife's uncle, Lieutenant Charles Ritcey from Lunenburg, Nova Scotia, who was a platoon leader, fought and died in the Liri Valley; and he's buried there.

– (EN) Monsieur le Président, ceux qui soutiennent fermement le respect des droits de l’homme – y compris les membres de cette Assemblée – se sont vraiment battus pour s’assurer de la création d’un Tribunal spécial pour la Sierra Leone qui aura à juger des criminels connus, comme Charles Taylor et ses complices.
– Mr President, those who strongly support the respect for human rights – Members of this House included – have fought hard to ensure that a Special Court for Sierra Leone was set up and notorious killers, like Charles Taylor and his criminal mob, faced trial and punishment.

Le prestige de l’administration de la justice transfrontalière dépend réellement du Tribunal spécial pour la Sierra Leone chargé de juger Charles Taylor, l’ancien président du Libéria, et d’enquêter sur 17 allégations de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre, y compris des meurtres et des agressions sexuelles.
The prestige of the administration of cross-border justice really does depend on the Special Court for Sierra Leone sentencing Charles Taylor, the former President of Liberia, and on it investigating 17 allegations of crimes against humanity and war crimes, including murders and sexual offences.

Et, si j’ai bien compris, en 2002, c’est votre gouvernement qui a refusé le plafonnement des grandes entreprises agricoles, c’est lui qui a donné 300 000 euros pour que le duc de Bedford, la Queen et le prince Charles puissent avoir leurs subsides de l’Union européenne.
And, if I understand it correctly, in 2002, it was your government that rejected the setting of a ceiling for the big agribusinesses, it was your government that gave EUR 300 000 so that the Duke of Bedford, the Queen and Prince Charles could have their subsidies from the European Union.

- (EN) Monsieur le Président, Charles Taylor, ancien seigneur de guerre et président du Liberia, est accusé d’être responsable de graves violations des droits de l’homme, y compris de milliers de meurtres, de tortures généralisées, de déplacements en masse de civils par la force et de l’effondrement de structures sociales et économiques, au cours des dix années de sa présidence du Liberia.
– Mr President, Charles Taylor, the former warlord president of Liberia, is alleged to have been responsible for gross human rights violations, including thousands of killings, widespread torture, massive forced displacement of populations and the breakdown of social and economic structures, over the ten year period of his rule over Liberia.

J'ai vite compris que Charles McElman était un politicien très astucieux.
I soon came to understand what an astute politician Charles McElman is.

Cet arrêté prévoit, en particulier, que les liaisons intérieures françaises ainsi que les liaisons entre la France et l'Espagne, la Grèce et le Portugal, peuvent être exploitées indifféremment à partir des aéroports d'Orly et de Charles de Gaulle. A l'inverse, la desserte de ce dernier aéroport est seule autorisée pour l'exploitation des autres services aériens internationaux intracommunautaires, y compris ceux entre Paris et le Royaume-Uni.
The Decree provides that French domestic flights and flights between France and Spain, Greece or Portugal can be operated from either Orly or Charles de Gaulle airports, but that only Charles de Gaulle can be used for the operation of other intra-Community international air services, including services between Paris and the United Kingdom.

Sa demande doit alors inclure toutes les fréquences qu'il souhaite exploiter sur la liaison en cause au départ de Paris-Charles de Gaulle, y compris les fréquences transférées de Paris-Orly.
Its request will then cover all the frequencies it wants to operate on the Affected Route out of CDG, including the frequencies transferred from ORY.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, conformément à son ordre de renvoi permanent aux termes de l'article 108(2) du Règlement, le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a entrepris, à partir du mois de juin 1999, une étude sur la gestion et l'utilisation des produits de lutte antiparasitaire au Canada, y compris une évaluation de la performance de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire en matière de prévention de la pollution et de protection de l'environnement et de la santé humaine.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to its standing order of reference under Standing Order 108(2), the Standing Committee on Environment and Sustainable Development undertook, beginning in the month of June 1999, a study on the management of pesticides in Canada, including an evaluation of the performance of the Pest Management Review Agency in preventing pollution and in protecting the environment and human health.