Vertaling van "compris plusieurs compromis " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, comme vous le savez très bien, de multiples valeurs sont en jeu dans ce domaine, y compris plusieurs valeurs porteuses de tensions et de compromis.
A second observation is that, as you all well know, multiple values are at stake in this area, involving several value tensions and trade-offs.

Nous sommes parvenus à trouver un accord au terme d’un travail ardu mais constructif, y compris plusieurs compromis très difficiles.
We managed to reach agreement following a lot of hard but constructive work, including some very difficult compromises.

À la suite d'un compromis élaboré il y a de nombreuses années et renégocié à plusieurs reprises à cause des réductions budgétaires affectant l'enseignement en général je dis cela pour que les sénateurs soient conscients de cette spécificité , toutes les écoles privées du Manitoba, y compris les écoles catholiques, ont droit à un certain pourcentage des subventions de fonctionnement que la province accorde aux écoles publiques.
As a result of a compromise worked out several years ago and renegotiated several times because of cuts to education generally and just so senators are aware of this particular uniqueness all independent schools, including Catholic schools in the province of Manitoba, are entitled to a certain percentage of the operating grants that the province provides to public schools.

3. accepte le compromis politique qui mobilise plusieurs instruments budgétaires disponibles dans le cadre juridique du budget, y compris la révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013 pour 2009 et 2010 et la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour permettre le financement intégral du plan européen pour la relance économique en 2010; constate avec satisfaction qu'aucun financement du plan pour la relance n'a été reporté sur 2011, de sorte que la procédure budgétaire annuelle pour 2011 ne sera pas affectée;
3. Agrees to the political compromise which mobilises various budgetary means available in the budgetary legal framework, including the revision of the 2007-2013 MFF for the years 2009 and 2010 and the use of the Flexibility Instrument to allow the full financing of the EERP in 2010; expresses its satisfaction that no financing of the EERP has been postponed to 2011, meaning that the 2011 annual budgetary procedure will not be affected;

L’Union européenne a assumé des compromis avec le Maroc, en ouvrant son marché à un grand nombre de ses produits, y compris les produits agricoles, et a ouvert ses portes à plusieurs millions de citoyens marocains qui ont fait de l’Union européenne leur patrie.
The European Union has made concessions to Morocco, by opening up its markets to many of that country’s products, including agricultural produce, and by opening up its doors to several million Moroccan citizens who have adopted the European Union as their homeland.