Vertaling van "compris mme gagnon " (Frans → Engels) :

Si j'ai bien compris Mme Gagnon, elle semble vouloir qu'on soutienne chaque famille de la façon qui répond le mieux à ses besoins, étant donné que les parents aiment leurs enfants plus que n'importe qui d'autre.
If I understand Madame Gagnon correctly, one of the things she appears to be concerned with is approaching and supporting every family in a way that that family needs and can best make use of in their own independent situation, because parents love their children more than anybody else will.

[Français] Mme Gagnon (Québec): Madame la Présidente, je vois que le député n'a pas très bien compris le sens de mes propos.
[Translation] Mrs. Gagnon (Québec): Madam Speaker, I see the hon. member did not quite understand what I meant.

Mme Gagnon (Québec): Monsieur le Président, les questions du député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine me portent à croire qu'il n'a pas compris mon intervention.
Mrs. Gagnon (Quebec): Mr. Speaker, given the questions asked by the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, it seems like he did not understand the points I was making.

Je vous lance le défi. Mme Gagnon (Québec): Je vois que le député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine n'a pas encore compris le sens de mon intervention.
Mrs. Gagnon (Québec): I can see that the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine still has not understood the meaning of my intervention.

J'aimerais demander la collaboration de tous ceux qui ont demandé la parole: la sénatrice Wood, Nick Discepola, la sénatrice Lavoie-Roux, le sénateur Grafstein, Sheila Finestone, Mme Gagnon et M. Goldring, afin que nous puissions examiner le plus de points de vue possibles, y compris de la part de nos témoins.
I ask the cooperation of all those who have requested the floor— Senator Wood, Nick Discepola, Senator Lavoie-Roux, Senator Grafstein, Sheila Finestone, Ms. Gagnon and Mr. Goldring— so that we can hear as many points of view as possible, including from our witnesses.