Vertaling van "compris l’espèce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

les membres siégeant en l'espèce [ le banc siégeant en l'espèce ]
this panel of the Board

Groupe spécial de l'énergie rurale, y compris l'utilisation de l'énergie dans l'agriculture
Ad Hoc Expert Group on Rural Energy, including the Utilization of Energy in Agriculture

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation d'animaux de l'espèce chevaline | Ordonnance sur l'importation de chevaux [ OICh ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Horse Species | Horse Import Ordinance [ HorsIO ]

substances génétiques de l'espèce
genetic material of the species

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

rapport sur l'assistance en espèces
cash assistance report | CAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsqu'une extrapolation est envisagée entre des espèces non apparentées (y compris des espèces mineures), il peut être demandé au demandeur de fournir des informations spécifiques sur la similitude de métabolisme entre l'espèce de référence et l'espèce concernée.
where extrapolation is considered between unrelated species (including minor species), supportive substance-specific information regarding the similarity of metabolism between the reference and concerned species may be required from the applicant.

b)lorsqu’une extrapolation est envisagée entre des espèces non apparentées (y compris des espèces mineures), il peut être demandé au demandeur de fournir des informations spécifiques sur la similitude de métabolisme entre l’espèce de référence et l’espèce concernée.
(b)where extrapolation is considered between unrelated species (including minor species), supportive substance-specific information regarding the similarity of metabolism between the reference and concerned species may be required from the applicant.

actions visant à améliorer l'état de conservation des habitats et des espèces, y compris des espèces et des habitats marins ainsi que des espèces d'oiseaux, qui présentent un intérêt pour l'Union.
activities aimed at improving the conservation status of habitats and species, including marine habitats and species, and bird species, of Union interest.

Le présent chapitre établit les règles de production détaillées applicables aux espèces suivantes: bovins, y compris les espèces Bubalus et Bison, équidés, porcins, ovins, caprins, volailles (espèces énumérées à l'annexe III) et abeilles.
This Chapter lays down detailed production rules for the following species: bovine including bubalus and bison, equidae, porcine, ovine, caprine, poultry (species as mentioned in Annex III) and bees.

Espèces non indigènes établies, notamment envahissantes, y compris les espèces concernées de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union adoptée conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1143/2014, et espèces pouvant être utilisées dans le cadre du critère D2C3.
Established non-indigenous species, particularly invasive non-indigenous species, which include relevant species on the list of invasive alien species of Union concern adopted in accordance with Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 and species which are relevant for use under criterion D2C3.

Nous avons des espèces sauvages propres à l'écosystème marin, y compris 29 espèces de mammifères, 161 espèces d'oiseaux, 400 espèces de poissons, plus de 6 550 espèces d'invertébrés et au moins 800 espèces d'algues.
We've got wildlife species specific to the marine ecosystem, including 29 mammals, 161 birds, 400 fish, over 6,550 invertebrates, and at least 800 species of algae.

M. David Green: J'ai quelques chiffres et je crois qu'il s'agit des mêmes que vous avez déjà vus: nous avons réévalué quelque 155 espèces, y compris des espèces éteintes et disparues du pays, des espèces en voie de disparition et des espèces menacées.
Dr. David Green: I have some numbers. I think these are the same numbers you saw before: we've reassessed something like 155 species, including extinct and extirpated, endangered and threatened.

Le conseil a aussi des pouvoirs décisionnels exclusifs dans les domaines suivants: approbation de la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition — c'est-à-dire l'approbation de la liste légale de toutes les espèces en péril se trouvant au Nunavut; approbation des plans, dont les stratégies de rétablissement, de gestion et de protection d'espèces et d'habitats en particulier, y compris les espèces en péril et leurs habitats; et approbation de l'établissement d'aires de conservation, dont des habitats essentiels, liées à la gestion et la protection de la faune et de ses habitats.
The board also has the exclusive decision-making authority to approve the designation of rare, threatened, and endangered species—that is, to approve the legal listing of all species at risk found within Nunavut. It has the authority to approve plans, including recovery strategies, for the management and protection of particular wildlife and wildlife habitats, including species at risk and their habitats.

Dès sa proclamation, la loi protégera automatiquement toutes les espèces en péril, y compris les espèces aquatiques, recensées sur des terres fédérales, soit les parcs nationaux, les réserves marines d'espèces sauvages et les sanctuaires d'oiseaux migrateurs.
Immediately upon its proclamation, this proposed act will automatically and immediately protect any identified critically endangered species on federal lands, that is, in national parks, in marine wildlife areas, in migratory bird sanctuaries and any identified aquatic species.

Les recherches à effectuer sont d'une importance vitale pour résoudre les problèmes suivants : - identification du ou des agents viraux responsables de la maladie, - présence de ces virus chez d'autres espèces de phoques, - origine et mode de transmission des virus, - danger pour d'autres espèces, y compris l'espèce humaine, maintenant et dans le futur, - 2 - - facteurs déclenchants : liens avec la pollution de l'environnement et les perturbations de l'écosystème, - protection et gestion des populations de phoques sauvages, - protection et gestion des phoques dans les centres de traitement tels que celui de Pieterburen.
The research that has to be carried out is vital for solving the following problems : - Identification of the viral agent(s) which are causing the disease outbreaks - Prevalence of these viruses among other seal species - Origin of the viruses and mode of transmission - Danger for other species, including man, now and in the future - Triggering factors for the outbreaks : relationship with environmental pollution and ecological distrubances - Protection and management of wild seal populations. - Protection and management of seals in rehabilitation centres like the one in Pieterburen.