Traduction de «compris les universités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

vol affrété pour voyage à forfait [ ITC,VAFO | affrètement pour voyage tout compris | voyage affrété tout compris | voyage tout compris ]
inclusive tour charter [ ITC | inclusive tour charter flight ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]
traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, les politiques régionales d'innovation doivent être coordonnées avec les principaux réseaux nationaux et internationaux de RD, y compris les universités et les centres de recherche.
At the same time, regional innovation policies need to be coordinated with the major national and international RD networks, including, universities and research centres.

soutenir la coopération volontaire entre les organismes publics compétents et les parties prenantes, y compris les universités et les centres de recherche, et promouvoir la sensibilisation.
Support voluntary cooperation between competent public bodies and stakeholders, including universities and research centres, and promote awareness raising.

Dans ce contexte, et conformément aux conclusions du Conseil sur la modernisation de l'enseignement supérieur , les termes «enseignement supérieur» comprennent tous les établissements d'enseignement supérieur, y compris les universités, les universités des sciences appliquées, les instituts de technologie, les grandes écoles, les écoles de commerce, les écoles d'ingénieurs, les IUT, les hautes écoles spécialisées, les écoles professionnelles, les écoles polytechniques et les académies.
In this context and in line with the Council conclusions on the modernisation of higher education , the term ‘higher education’ encompasses all tertiary institutions which may include, inter alia, universities, universities of applied science, institutes of technology, grandes écoles, business schools, engineering schools, IUTs, colleges of higher education, professional schools, polytechnics and academies.

Nous avons établi de solides partenariats avec les universités, y compris l'Université McGill et l'Université Concordia, ainsi qu'avec les secteurs des affaires, des entreprises, des organismes sans but lucratif et des artistes.
We have a strong partnership with the universities, including McGill and Concordia, as well as with the business, corporate, non-profit and artists sectors.

Son expérience professionnelle comprend de nombreuses années d'enseignement à la faculté de médecine de plusieurs universités canadiennes, y compris les universités de l'Alberta et du Manitoba, et l'Université Memorial à Terre-Neuve-et-Labrador.
His professional experience includes many years of teaching in the faculty of medicine at several Canadians universities, including the universities of Alberta and Manitoba and Memorial University in Newfoundland.

D'après ce que j'ai compris, certaines universités leur offrent une aide d'urgence, y compris de l'argent, mais ces fonds s'épuisent vite parce que les universités n'ont pas réellement des ressources pour ce genre de situation.
My understanding is that some universities have been providing them with emergency assistance, including emergency funds, but that's pretty much dying out, because the universities don't really have the resources for this.

Par cette mesure, le programme vise à stimuler la coopération entre les institutions de formation professionnelle, y compris les universités, et les entreprises, en particulier les PME.
Through this measure the programme seeks to foster co-operation between vocational training institutions, including universities, and undertakings, in particular SMEs.

les établissements, centres et organismes de formation à tous les niveaux, y compris les universités.
training establishments, centres and bodies at all levels, including universities.

Le sénateur Corbin : Vous avez parlé d'universités, il y a des universités canadiennes, y compris l'Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick, qui voudraient recruter davantage d'Africains.
Senator Corbin: You mentioned universities. There are universities in New Brunswick, including the University of Moncton, that would like to recruit more Africans.

Elle prévoit une interdiction de fumer dans: les établissements de santé publics et privés, les écoles de tout type et de tout niveau ainsi que les autres établissements d'enseignement y compris les universités, les bâtiments offrant des structures d'accueil pour les jeunes ou les personnes âgées, des installations sportives, accueillant des activités récréatives, des réunions, etc, les bâtiments publics et privés dans lesquels des services sont offerts au public, les locaux commerciaux y compris les établissements de restauration, les lieux de travail (publics et privés) fermés et occupés par plusieurs personnes.
It foresees prohibition of smoking in: public and private health establishments, schools of every type and level and other educational establishments including universities,buildings providing facilities for old or young people, sports, recreational activities, meetings, etc., public and private buildings in which services are offered to the public, commercial premises including catering establishments, enclosed workplaces (public and private) occupied by several persons.