Traduction de «compris les scieries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie
sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator

travailleur de scierie [ travailleuse de scierie | ouvrier de scierie | ouvrière de scierie ]
sawmill worker

cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie
wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer

scierie mobile [ scierie volante | scierie automobile ]
mobile mill [ mobile saw-mill | mobile sawmill | portable mill | portable sawmill | portable saw mill ]

scierie à scies circulaires superposées | scierie canadienne
bush mill | double circular mill | double circular sawmill | top-saw mill

scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples
circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill

scierie de reprise | scierie de resciage
re-saw mill

vol affrété pour voyage à forfait [ ITC,VAFO | affrètement pour voyage tout compris | voyage affrété tout compris | voyage tout compris ]
inclusive tour charter [ ITC | inclusive tour charter flight ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

responsable distribution produits textiles, y compris semi-finis, et matières premières textiles
assistant textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics manager | textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics planner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème qui préoccupe les Américains concerne certaines scieries du Québec mais pas les scieries frontalières, si j'ai bien compris.
The problem that concerns the Americans applies to some mills in Quebec and doesn't apply to the border mills, the way I understand it.

La vallée de l’Alberni renferme des installations industrielles, y compris le port de Port Alberni, une usine de fabrication de papier de NorskeCanada et un certain nombre de scieries et d’usines de transformation du poisson.
The Alberni Valley has a number of industrial facilities including the Port of Port Alberni, a NorskeCanada paper mill, a number of sawmills and fish plants.

Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le bois.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organisms.

En fait, le gouvernement du Canada a réussi à exempter 32 entreprises du Québec et de l'Ontario, y compris les scieries frontalières du Québec, des mesures à la frontière.
In fact, the government achieved exclusions from border measures for a total of 32 companies in Quebec and Ontario, including the Quebec border mills.

Il exclut en outre des mesures frontalières les provinces de l’Atlantique, les territoires et 32 sociétés, y compris les scieries québécoises que le département américain du Commerce a jugées non subventionnées.
It also excludes from border measures the Atlantic provinces and the territories and 32 companies, including Quebec border mills that were found by the U.S. Department of Commerce not to be subsidized.

Recommandez que les rescieurs indépendants du Canada bénéficient d'un traitement juste dans le cadre des négociations, y compris l'application du taux de scierie de première transformation pour tous les produits visés par le différend et une stratégie de sortie claire comme celle offerte aux Maritimes et aux scieries en zone frontalière.
Conclude that Canada's independent remanufacturers should receive fair treatment in negotiations, including delivering on the first mill tax rate for all products covered in the dispute and a clear exit strategy like that available to the Maritimes and the border mills.