Traduction de «compris les portails » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portail mobile | portail nomade | portail sans fil | portail WAP | mortail
mobile portal | wireless portal | WAP portal | mortal

portail d'apprentissage en ligne [ portail d'apprentissage électronique | portail d'apprentissage virtuel | portail d'e-learning ]
online learning portal [ e-learning portal | virtual learning portal | electronic learning portal ]

portail régional | site portail régional | portail Internet régional | portail Web régional
regional portal | regional portal site | regional Internet portal | regional Web portal

portail | site portail | portail Internet | portail Web
portal | portal site | Internet portal | Web portal | portal page

portail d'apprentissage à distance [ portail de télé-apprentissage | portail d'apprentissage distanciel ]
distance learning portal [ telelearning portal ]

portail de référence pour l'apprentissage en ligne [ portail de référence pour l'apprentissage | portail de référence en apprentissage ]
e-learning reference portal [ online learning reference portal ]

portail EURES | portail européen sur la mobilité de l'emploi | EURES [Abbr.]
EURES | EURES Portal | European Job Mobility portal

portail européen de la justice | Portail européen e-Justice
e-Justice portal | European e-justice portal | European justice portal

portail Internet multi-accès | portail multi-accès
multi-access portal | MAP [Abbr.]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le portail sur la mobilité de l'emploi propose des liens vers d'autres sites intéressants, y compris le portail de la mobilité des chercheurs.
The Job Mobility Portal provides links to other relevant sites, including the Researchers' Mobility web portal.

inclura des dispositions relatives aux PME dans toutes les négociations, y compris des portails web spécialisés, afin de faciliter l’accès à l’information sur les exigences concernant les produits sur les marchés étrangers, les opportunités fournies par les ALE et le soutien disponible.
include dedicated SME provisions in all negotiations, including dedicated web portals to facilitate access to information on product requirements in foreign markets, opportunities provided by FTAs, and available support.

La Commission fournira la plateforme en ligne proposant les principaux services et elle mettra en liaison un certain nombre de portails européens existants qui présentent des complémentarités dans le domaine des compétences et des certifications, y compris le portail des offres de formation et des certifications en Europe et le panorama européen des compétences, ainsi que l’actuel portail Europass.
The Commission will provide the online platform offering the main services and will bring together a number of existing complementary EU portals for skills and qualifications, including the portal "Learning Opportunities and Qualifications in Europe" and the Skills Panorama, as well as the current Europass portal.

exploitation et développement d’un portail européen sur la mobilité de l’emploi (le «portail EURES») et fourniture des services informatiques connexes, y compris les systèmes et procédures pour l’échange des offres d’emploi, les demandes d’emploi sous forme de lettres de candidature, les CV, les passeports de compétences, etc., et d’autres informations, en coopération avec d’autres services ou réseaux européens pertinents.
operation and development of a European job mobility web portal (‘the EURES Portal’), and related IT services, including systems and procedures for the exchange of vacancies, applications for employment in the form of application letters, CVs, skills passports and the like, and other information, in cooperation with other relevant European services or networks.

y) les sites Web, y compris les portails, les sites Web personnels, les sites de service, les intranets et les sites Web formés principalement de liens;
(y) websites, including portals, personal websites, service sites, intranets and websites consisting primarily of links to other sites; and

Il a également amélioré le dialogue avec ses partenaires à l'aide de renseignements et d'outils sur son site Web, y compris en établissant un portail de la communauté en ligne. Enfin, il a augmenté ses heures de fonctionnement à 15 heures par jour, sept jours par semaine, et il offre des services sur place, dans le but de couvrir toutes les heures d'ouverture de ses clients.
It has improved dialogue with its partners through information and tools on its website, including establishing an online community portal; and finally, it has expanded its operational hours to 15 hours a day, seven days a week, with on-site coverage, to cover the full business operating hours of its clients.

de prendre toutes décisions relatives à la gestion des systèmes d'information prévus par le présent règlement, y compris du portail d'information visé à l'article 4, point c).
taking all decisions on the management of the information systems provided for in this Regulation, including the information portal referred to in point (c) of Article 4.

Nous avons mis en place quelques nouveaux outils, y compris le portail.
We've put in place some of these new tools, including the portal.

[Français] Le budget de 2005 accorde à notre ministère des ressources pour améliorer de nombreux aspects liés à la prestation de services, y compris pour faciliter la tâche aux nombreux arrivants qui veulent obtenir de l'information au sujet de leur demande ou de la vie au Canada. Cela se fera grâce à la création d'un portail en ligne sur l'immigration.
[Translation] The 2005 Budget provides my department with the resources to help improve many aspects of service delivery including making it easier for newcomers to get information about their applications or about their new life in Canada through the development of an online information portal.

De plus, l’association pourrait offrir des services de transmission des données, y compris la conception, le développement, la détention ou la gestion de systèmes de transmission de données, de sites d’information, de moyens de communication et de plateformes informatiques et portails d’information.
Furthermore, an association could offer data transmission services. This would include developing, designing, holding and managing data transmission systems, information sites, communication devices, and information platforms or portals.