Traduction de «compris les messages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message bien reçu | bien compris | r | compris
roger | ROGER

vol affrété pour voyage à forfait [ ITC,VAFO | affrètement pour voyage tout compris | voyage affrété tout compris | voyage tout compris ]
inclusive tour charter [ ITC | inclusive tour charter flight ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

compris | y compris
including | inclusive | incl. [Abbr.]

Instructions nautiques : Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) [ Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) ]
Sailing Directions: Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) [ Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) ]

Service mobile maritime, y compris le Système maritime mondial de secours en cas de détresse (SMMSD), et service mobile aéronautique, y compris les liaisons entre le service téléphonique public et les aéronefs
Maritime Mobile Service, including Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), Aeronautical Mobile Service, including Public Telephone Service with Aircraft

tout inclus | tout-inclus | tout compris | tout-compris
all inclusive | all-inclusive | inclusive

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
Malignant melanoma of upper limb, including shoulder

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
Malignant melanoma of eyelid, including canthus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les messages d'urgence et le trafic d'urgence, y compris les messages précédés du signal des transports sanitaires, sont acheminés conformément aux dispositions du point SERA.14095.
Urgency messages and urgency traffic, including messages preceded by the medical transports signal, shall be handled in accordance with the provisions of point SERA.14095.

Messages d'urgence, y compris les messages précédés du signal des transports sanitaires
Urgency messages, including messages preceded by the medical transports signal

“Faites-moi savoir si vous avez reçu et compris ce message”
“Let me know that you have received and understood this message”.

Pour pouvoir payer ces programmes sociaux et pour s'assurer que le message était bien compris des contribuables, le gouvernement a taxé les Canadiens à un point tel que non seulement ils ont bien compris le message, mais ils se sentent également impuissants, même s'ils ne sont pas d'accord.
Just to make sure the message was clearly felt by the taxpayer, to pay for these social programs we've taxed people at a level that ensures that not only do they listen to the message, but even if they disagree there's nothing they can do.

Malgré trois semaines de débats et de comparution de témoins dont les messages étaient très clairs, personne de l'autre côté de cette pièce n'a compris le message essentiel et consensuel du Québec.
Despite three weeks of discussions and testimony from witnesses whose messages were very clear, no one on the other side of the room has understood the fundamental consensus coming out of Quebec.

Je terminerai en vous disant qu'en votant aujourd'hui en faveur de ce projet de loi, nous disons aux travailleurs qui sont dans des milieux de travail à risque sur le plan de la santé et sur le plan de la protection de la vie humaine que nous avons compris le message des travailleurs de la mine Westray, que nous avons compris que la négligence doit être punie (1245) Nous avons également compris que la prévention est l'acte le plus fondamental et doit être charnière dans la protection des travailleurs.
I will point out in closing that, with a vote in favour of this bill today, we are telling those working in conditions hazardous to their health and safety that the message from the Westray mine workers has come through loud and clear: negligence must be punished (1245) We have also understood that prevention is the most fundamental action, the cornerstone of worker protection.

Il importe de protéger les abonnés contre toute violation de leur vie privée par des communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, en particulier au moyen d'automates d'appel, de télécopies et de courriers électroniques, y compris les messages courts (SMS).
Safeguards should be provided for subscribers against intrusion of their privacy by unsolicited communications for direct marketing purposes in particular by means of automated calling machines, telefaxes, and e-mails, including SMS messages.

(40) Il importe de protéger les abonnés contre toute violation de leur vie privée par des communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, en particulier au moyen d'automates d'appel, de télécopies et de courriers électroniques, y compris les messages courts (SMS).
(40) Safeguards should be provided for subscribers against intrusion of their privacy by unsolicited communications for direct marketing purposes in particular by means of automated calling machines, telefaxes, and e-mails, including SMS messages.

Tant et aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas compris le message, il est important de marteler le message et de le rappeler.
As long as the government does not get the message, we will repeat it over and over again.

Les gouvernements ont manifestement compris le message de la Commission européenne qui leur demandait de décider vite afin que des dispositions urgentes à caractère technique puissent être prises avant la fin de 1987 déjà.
The national governments have clearly taken to heart the Commission's request for an early decision so that the urgent technical measures called for could be taken before the end of 1987.