Vertaling van "compris les lieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

descente sur les lieux | visite des lieux | vue des lieux
judicial examination of the spot | visite to the scene of occurrence

descente sur les lieux | transport sur les lieux | visite des lieux
view

vol affrété pour voyage à forfait [ ITC,VAFO | affrètement pour voyage tout compris | voyage affrété tout compris | voyage tout compris ]
inclusive tour charter [ ITC | inclusive tour charter flight ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

personne qui n'entre pas dans les lieux | personne qui n'est pas entrée dans les lieux
non-entrant

créer les lieux de jeu numérique | créer les lieux de jeu vidéo | préciser les scènes de jeu numérique | préciser les scènes de jeu vidéo
create digital game locations | specify digital game scenes

Service mobile maritime, y compris le Système maritime mondial de secours en cas de détresse (SMMSD), et service mobile aéronautique, y compris les liaisons entre le service téléphonique public et les aéronefs
Maritime Mobile Service, including Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), Aeronautical Mobile Service, including Public Telephone Service with Aircraft

Instructions nautiques : Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) [ Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) ]
Sailing Directions: Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) [ Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) ]

Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue
Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Secrétariat du Conseil du Trésor, dans sa réponse officielle au suivi, s'est engagé à assurer la gestion de tous les aspects des immobilisations, y compris les lieux contaminés, pour l'ensemble du gouvernement.
The Treasury Board Secretariat, in its official response to the follow-up work, made a commitment to effective government-wide management of all aspects of real property, including contaminated sites.

8. réaffirme son soutien plein et entier à la population iraquienne et invite toutes les entités politiques iraquiennes à œuvrer de concert contre la menace que constituent la violence et le terrorisme; souligne que le droit de tous les groupes religieux de se réunir et de pratiquer librement doit être préservé; déplore que soient pris pour cibles les endroits où des civils se rassemblent, y compris les lieux de culte; condamne énergiquement les actes de violence visant des églises et des lieux de culte et prie instamment l'Union européenne et la communauté internationale de durcir la lutte contre le terrorisme;
8. Reaffirms its full support for the population of Iraq and calls on all Iraqi political entities to work together against the threat of violence and terrorism; emphasises that the right of all religious groups to gather and worship freely must be protected; deplores the deliberate targeting of locations where civilians congregate, including places of worship; strongly condemns all acts of violence against churches and all places of worship and urges the EU and the international community to step up the fight against terrorism;

c. protéger les installations religieuses et les institutions communautaires, y compris les lieux de culte juifs;
c. protect religious facilities and communitarian institutions, including Jewish sites of worship;

Les dispositions découlant d'une consolidation concernent les fonctions et les tâches liées à l'inspection, y compris des lieux, des véhicules, des produits réglementés ou de toute autre chose, ainsi que la réglementation de l'interdiction des importations, la portée des fonctions et devoirs des inspecteurs et agents, le pouvoir de réglementation concernant la tenue de tests et d'analyses, les pouvoirs de saisie et de confiscation de produits réglementés, la détention et l'entreposage, et la collecte et la publication d'informations.
The consolidation side of the fence for these regulation-making authorities are the inspection functions and duties, including the conveyances, places, regulated products, and other things, and also the regulation of or prohibiting imports, scoping out the function duties of inspectors and officers, regulation-making authority for conducting tests and making analyses, authorities for seizure and forfeiture of regulated products, detention, and storage, and then collection and publication of information.

soit se voir mettre à leur disposition par les États membres les installations nécessaires pour pouvoir effectuer le nettoyage et la désinfection appropriés des véhicules, ces installations, y compris les lieux de stockage pour la litière et le fumier, devant être approuvées par l'autorité compétente,
(i) make available to transporters the facilities needed to clean and disinfect vehicles. These facilities shall be approved by the competent authority, including facilities for storing litter and dung; or

soit avoir des installations de nettoyage et de désinfection appropriées approuvées par l'autorité compétente, y compris les lieux de stockage pour la litière et le fumier,
(i) have appropriate cleaning and disinfection facilities approved by the competent authority, including facilities for storing litter and dung; or

(i) soit avoir des installations de nettoyage et de désinfection appropriées approuvées par l'autorité compétente, y compris les lieux de stockage pour la litière et le fumier,
(i) have appropriate cleaning and disinfection facilities approved by the competent authority, including facilities for storing litter and dung; or

Tout acte de vandalisme envers les biens d'un membre du personnel à cause de son statut d'employé du ministère ou envers la propriété du ministère, y compris les lieux qu'il occupe.
Any act of vandalism against the property of a member of the staff because of his or her status as an employee of the department or against departmental property, including the premises occupied by the department.

Le projet de loi viserait non seulement les personnes qui font intrusion pour une deuxième fois ou plus dans une maison d'habitation, mais également celles qui font intrusion dans n'importe quel bien immeuble, y compris des lieux considérés généralement ouverts au public.
The bill would apply not only to persons doing subsequent trespassing on a dwelling house but also to persons doing subsequent trespassing on any real property, including places considered generally open to the public.