Vertaling van "compris les fabricants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson
manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour

fabrication de mobilier métallique,y compris coffres-forts
manufacture of metal furniture,including safes

vol affrété pour voyage à forfait [ ITC,VAFO | affrètement pour voyage tout compris | voyage affrété tout compris | voyage tout compris ]
inclusive tour charter [ ITC | inclusive tour charter flight ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Service mobile maritime, y compris le Système maritime mondial de secours en cas de détresse (SMMSD), et service mobile aéronautique, y compris les liaisons entre le service téléphonique public et les aéronefs
Maritime Mobile Service, including Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), Aeronautical Mobile Service, including Public Telephone Service with Aircraft

Instructions nautiques : Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) [ Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) ]
Sailing Directions: Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) [ Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) ]

message bien reçu | bien compris | r | compris
roger | ROGER

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
Malignant melanoma of upper limb, including shoulder

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
Malignant melanoma of eyelid, including canthus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) sa source, y compris le fabricant, le pays de fabrication, le pays d'origine, le détenteur de l'autorisation de mise sur le marché; et/ou
(b) its source, including the manufacturer, country of manufacture, country of origin, marketing authorisation holder; and/or

(b) sa source, y compris du fabricant, du pays de fabrication, du pays d'origine ou du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché; et/ou
(b) source, including the manufacturer, the country of manufacture, the country of origin and the marketing authorisation holder; and/or

Nous avons plus de 300 membres, y compris des fabricants de turbines, des fabricants de pièces détachées, des services publics, des auteurs et des concepteurs de projets éoliens et une gamme de fournisseurs de services à l'industrie de l'énergie éolienne, y compris des services de construction, des services d'évaluation des ressources éoliennes, et de nombreux autres.
We have more than 300 corporate members, including wind turbine and component manufacturers, utilities, wind project owners and developers, and a whole range of service providers to the wind energy industry, including construction services, wind resource assessment services, and many others.

3 bis Tout fabricant, importateur ou utilisateur en aval qui effectue ou entend effectuer des opérations impliquant une substance, une préparation ou un produit contenant cette substance ou cette préparation, y compris la fabrication, l'importation et l'application de celle-ci, et qui sait ou aurait raisonnablement pu prévoir que ces opérations pourraient porter atteinte à la santé humaine ou à l'environnement, déploie tous les efforts qui peuvent raisonnablement être exigés de lui pour prévenir ces effets, les limiter ou y remédier.
3a. Any manufacturer, importer or downstream user performing or intending to perform operations involving a substance or preparation, or an article containing such a substance or preparation, including the manufacturing, importation and application thereof, who knows or could reasonably have foreseen that these operations could adversely affect human health or the environment, shall make every effort that may reasonably be required of him to prevent, limit or remedy such effects.

Le nickel est utilisé pour une vaste série d'applications, y compris la fabrication de l'acier inoxydable, de divers types d'alliages, de batteries, ainsi que les techniques de placage et de galvanoplastie.
Nickel is used in a broad range of applications, including stainless steel, various kinds of alloys, batteries as well as plating and electroforming.

4. Tout fabricant, importateur ou utilisateur en aval qui effectue ou entend effectuer des opérations impliquant une substance, une préparation ou un produit contenant cette substance ou cette préparation, y compris la fabrication, l'importation et l'application de celle-ci, et qui sait ou aurait raisonnablement pu prévoir que ces opérations pourraient porter atteinte à la santé humaine ou à l'environnement, déploie tous les efforts qui peuvent raisonnablement être exigés de lui pour prévenir ces effets, les limiter ou y remédier.
4. Any manufacturer, importer or downstream user performing or intending to perform operations involving a substance or a preparation, or an article containing such a substance or preparation, including the manufacturing, importation and application thereof, who knows or could reasonably have foreseen that these operations could adversely affect human health or the environment, shall make every effort that may reasonably be required of him to prevent, limit or remedy such effects.

14. Il ressort du droit en vigueur en matière de responsabilité que tout fabricant, importateur ou utilisateur en aval qui effectue ou entend effectuer des opérations impliquant une substance, une préparation ou un produit contenant cette substance ou cette préparation, y compris la fabrication, l'importation et l'application de celle-ci, qui sait ou aurait raisonnablement pu prévoir que ces opérations pourraient porter atteinte à la santé humaine ou à l'environnement, doit déployer tous les efforts qui peuvent raisonnablement être exigés de lui pour prévenir ces effets, les limiter ou y remédier.
(14) It is clear from current liability law that any producer, importer or downstream user who carries out or plans to carry out operations involving a substance or preparation, or an article containing such substance or preparation – including its production, import or use – and who knows or could reasonably have foreseen that these operations might have a detrimental impact on human health or the environment, should make every effort which may reasonably be expected of him to prevent, limit or remedy such effects.

DIC détient des intérêts au niveau mondial dans les arts graphiques, y compris la fabrication d'encres d'imprimerie, les fournitures d'imprimerie, les machines d'imprimerie, les produits chimiques et d'imagerie, les polymères et produits connexes, ainsi que des plastiques spéciaux et des composites.
DIC has global interests in graphic arts, including printing ink manufacture, printing supplies, printing machinery, chemicals and imaging products, polymers and related products and speciality plastics and compounds.

Les Manufacturiers et exportateurs du Canada, ou MEC, comptent environ 1 500 membres de partout au Canada, et pratiquement tous les secteurs industriels — y compris la fabrication générale, la construction d'automobiles, la fabrication de produits chimiques, la fabrication de produits pétroliers, les mines, les forêts, l'acier, et cetera — y sont représentés, de même que le secteur des services.
Canadian Manufacturers and Exporters, or CME, has about 1,500 members across Canada, representing virtually every industrial sector: general manufacturing, automobile manufacturing, chemical producers, petroleum products, mining, forestry, steel, aluminum, as well as companies from the services sector.

Comme son nom l'indique, le consortium de recherche est composé d'une multitude d'intervenants, y compris des fabricants d'équipement, des apiculteurs et des chercheurs, dont ceux à l'Université de Guelph, en Ontario.
As its name implies, the research consortium includes the full range of stakeholders, including equipment manufacturers, beekeepers and researchers, including those in Ontario at the University of Guelph.