Vertaling van "compris dans la north-western frontier province " (Frans → Engels) :

Le soutien de la Commission européenne aux préoccupations du Pakistan se concentre, j'aimerais vous le rappeler, sur des questions clés telles que la réduction de la pauvreté et l'éducation, y compris dans la North-Western Frontier Province et au Baloutchistan, qui sont les provinces les plus démunies du Pakistan.
The European Commission’s support to Pakistan focuses, I would like to remind you, on key issues such as poverty reduction and education, including in the North-West Frontier Province and Baluchistan, which are the most disadvantaged provinces in Pakistan.

33. Le « secteur de Happy Adventure et de l’anse Sandy » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Happy Adventure et de l’anse Sandy, dans le district de Bonavista-Sud, à partir de la pointe Tossels jusqu’à la pointe ouest de l’anse North Broad, sans compter la pointe Tossels, mais y compris l’anse North Broad ainsi que les eaux qui baignent les îles Swale et Seal.
33. “Happy Adventure — Sandy Cove Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Happy Adventure and Sandy Cove in the district of Bonavista South from Tossels Point to the west point of North Broad Cove, exclusive of the former and inclusive of the latter, and also including the waters adjacent to Swale and Seal Islands.

Il est certain que le Pakistan est très sérieusement menacé par la violence et l'extrémisme religieux, comme l'ont prouvé les récents événements dans la North-Western Frontier Province et l'attaque du convoi de M Bhutto, le 18 octobre à Karachi.
There is no doubt that Pakistan is currently facing a very serious threat of religious extremism and violence as recent events in the North-Western Frontier Province and the attack on Ms Bhutto’s convoy on 18 October in Karachi have clearly demonstrated.

Nous suggérons que le considérant ainsi libellé: «the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir», soit reformulé ainsi: «in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India».
We are suggesting that where the recital reads ‘the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir’, it should now read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India’.

Nous suggérons que le considérant ainsi libellé: «the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir », soit reformulé ainsi: «in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India ».
We are suggesting that where the recital reads ‘the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir’, it should now read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India’.

- (EN) Monsieur le Président, nous souhaiterions suggérer que la fin du considérant A soit libellée ainsi: «in the region of Kashmir, the North-West Frontier province of Pakistan, Afghanistan and India».
– Mr President, we would like to suggest that the end of recital A should read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier province of Pakistan, Afghanistan and India’.

Le projet sera développé dans le district de CHITRAL (14.850 km2), région très montagneuse (environ cent sommets dépassant 6.000 métres) à l'extrémité nord de la North West Frontier Province, le long de la frontière avec l'Afghanistan.
The project will be carried out in the Chitral district (14 850 km2), a very mountainous area (with about 100 peaks of 6 000 metres or more) at the northernmost limit of the North-West Frontier Province bordering on Afghanistan.

A l'heure actuelle, on estime à 40.000 le nombre de réfugiés afghans qui sont arrivés dans la North West Frontier Province du Pakistan.
At present an estimated 40 000 Afghan refugees have arrived in Pakistan's North West Frontier province.

PAKISTAN - Extension du projet de vaccination des réfugiés afghans dans la North West Frontier Province : 230 000 Ecus Le programme vise à assurer la mise en oeuvre d'un programme complété, intégré de vaccination des réfugiés afghansquidoit être mené à bien par AVICEN (ONG française), en collaboration avec les autorités sanitaires du Pakistan chargées des réfugiés.
PAKISTAN Extension of the immunization programme for Afghan refugees in the North West Frontier Province : 230 000 ECU The purpose is to extend the integrated immunization programme for Afghan refugees, which is to be carried out by AVICEN (French NGO) with the cooperation of the Pakistan health authorities responsible for refugees.

Les projets que la Commission vient d'approuver sont les suivants: PAKISTAN - Enseignement et formation professionnelle pour les réfugiés afghans : 3 000 000 Ecus Le projet consiste à assurer l'enseignement de 114 000 enfants de réfugiés afghans inscrits dans des écoles primaires, moyennes et secondaires dans la North West Frontier Province (100 000), au Baluchistan (10 000) et dans le Punjab (2 000), ainsi que la formation technique de 3 000 jeunes réfugiés afghans dans les domaines de la mécanique, de la mécanique automobile, de la menuiserie, de la confection, de la petite mécanique, de l'électricité et de la soudure, leur offrant ainsi des possibilités de revenus ou d'emplois.
The Commission has approved the following projects : PAKISTAN Education and vocational training for Afghan refugees : 3 000 000 ECU The project is to provide education for 114 000 Afghan refugee children enrolled in primary, middle and secondary schools in the North West Frontier Province (100 000), Baluchistan (10 000) and Punjab (2 000) and technical training for 3 000 young Afghan refugees in mechanics, auto-mechanics, carpentry, tailoring, machinery, electricity and welding, providing them with income or employment opportunities.