Vertaling van "compressions inconsidérées du gouvernement conservateur vont " (Frans → Engels) :

La ministre ou la secrétaire parlementaire peut-elle nous dire si les compressions inconsidérées du gouvernement conservateur vont toucher le Centre fiscal de Shawinigan-Sud?
Can the minister or the parliamentary secretary tell us whether the Conservative government's ill-considered cuts will affect the Shawinigan-Sud Tax Centre?

Je suis impatient de parler encore de ces questions et de bien d'autres encore lorsque je prendrai de nouveau la parole, mais je tenais à parler des infrastructures et de la sécurité des transports à la lumière des dépenses inconsidérées du gouvernement conservateur.
I look forward to coming back to these themes and others when my time comes for my next speaking opportunity, but I did want to get these two issues, infrastructure and transportation safety, on the record and juxtapose both against some of the foolish spending by the Conservative government.

Ce qu'il faut garder en tête, il me semble, c'est que les compressions inconsidérées du gouvernement mettent en danger la vie des Canadiens.
The important thing to remember is that the government's reckless cuts are putting Canadians' lives at risk.

Les Canadiens sont doublement pénalisés par les frais d'utilisation accrus et les compressions inconsidérées que les conservateurs imposent aveuglément.
Increased user fees and blind and reckless cuts, it is a double whammy for Canadians and their wallets.

Monsieur le Président, les néo-démocrates sont fiers de s'être prononcés contre les compressions inconsidérées du gouvernement.
Mr. Speaker, New Democrats were proud to vote against the government's reckless cuts.

En Pologne, le rétablissement de la peine de mort est défendu par les partis conservateurs de droite, pour qui gouvernement et intimidation de la société vont de pair.
In Poland, restoration of the death sentence is advocated by right-wing conservative parties, who equate government with the intimidation of society.

Aussi, j’espère que les conservateurs vont s’en rendre compte et qu’ils vont prendre conscience qu’une plus grande participation de leurs concitoyens au gouvernement de leur propre pays servirait au mieux les intérêts nationaux.
So I hope the conservatives will realise that and that Iran is best served by allowing people greater participation in the government of their own country.