Traduction de «canadiens sont doublement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie à responsabilité doublement limitée | société à responsabilité doublement limitée
guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital

temps de doublement | temps de doublement de la population
doubling time

doublement de fréquence d'horloge | doublement de vitesse d'horloge
clock doubling

personne doublement désavantagée [ personne doublement défavorisée ]
doubly disadvantaged person [ person in double jeopardy ]

doublement de vitesse d'horloge [ doublement de fréquence d'horloge ]
clock doubling

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Programme de doublement des haploïdes
Doubled Haploid Program

câble coaxial à double protection | câble coaxial doublement protégé
double-shielded coaxial cable

doublement denté
doubly-dentate

doublement
double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, aucun autre groupe n'est mieux placé pour faire ce genre de promotion auprès du gouvernement, des compagnies aériennes, surtout lorsqu'il est question qu'Air Canada décide de ne pas dépenser un million de dollars à cet égard tant qu'elle n'est pas certaine de son avenir et que les Canadiens seront doublement touchés par cette décision.
I can think of no better group of people to promote this form of advocacy with the government, with the airlines, particularly as we go through the possibility of Air Canada deciding not to spend $1 million on this until they are sure where they are going and Canadian being affected doubly by that kind of decision process.

Les Canadiens sont doublement pénalisés par les frais d'utilisation accrus et les compressions inconsidérées que les conservateurs imposent aveuglément.
Increased user fees and blind and reckless cuts, it is a double whammy for Canadians and their wallets.

Les jeunes canadiens sont doublement pénalisés.
Young Canadians are getting slammed twice.

Ces Canadiens sont doublement taxés, je dirais même, exploités.
These Canadians are being double-charged, and I would say gouged.

Ainsi, à mesure que nous nous approchons de l'ouverture complète du marché international des services de télécommunications à la concurrence prévue pour la fin de la décennie, les Canadiens seront doublement avantagés: ils bénéficieront d'un cadre de réglementation qui favorisera les investissements dans des installations internationales canadiennes et auront droit en tant que consommateurs, tout comme les entreprises canadiennes, à des prix concurrentiels puisque les entreprises de télécommunication seront autorisées à utiliser des voies d'acheminement moins coûteuses.
This means that as we move towards full competition in international telecommunications services by the end of the decade, Canadians will enjoy the best of both worlds, a regulatory framework that will encourage investment in Canadian international facilities and competitive pricing for Canadian consumers by allowing carriers to use least cost routes.