Vertaling van "comprenons tous parfaitement " (Frans → Engels) :

C'est bien, et je crois que nous comprenons tous qu'il n'existe pas de système parfait pour éliminer tous les criminels en puissance.
That's good, and I think we all understand there's no perfect system that is going to weed out all potential criminals.

Nous avons exprimé nos préoccupations au sujet de la phase I de Durban et nous ne comprenons pas parfaitement tous les problèmes sous-jacents qui ont conduit à ce qui s'est passé ensuite.
We shared concerns about Durban phase I, and we do very much appreciate and understand all of the problems brewing in the lead-up to the follow-up exercise.

Nous comprenons tous parfaitement que la majorité des aéroports opèrent dans des conditions de monopole naturel et qu’ils entrent inévitablement en conflit d’intérêts et que les usagers, c’est-à-dire les compagnies aériennes, peuvent en souffrir.
We all perfectly understand that the majority of airports work under natural monopoly conditions and they inevitably get into interest conflicts and the users, i.e., the airlines, may suffer for this.

– (EL) Monsieur le Président, nous comprenons parfaitement qu’il est peu probable que l’impérialisme et ses représentants, l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique et tous ceux qui les soutiennent, oublient le Viêt Nam, parce que ce pays est un symbole mondial: le peuple vietnamien a battu ces deux impérialismes, le français et l’américain, et gagné son indépendance.
– (EL) Mr President, we understand perfectly that imperialism and its representatives, the European Union and the United States of America and all those who support them, are unlikely to forget Vietnam, because it was a global symbol: its people beat both French and American imperialism and won their independence.

Nous comprenons parfaitement que le gouvernement et tous les gouvernements du pays sont confrontés à des problèmes financiers.
We understand very clearly the situation all governments across the country are in with fiscal problems.

Nous comprenons tous parfaitement la nécessité d'une planification claire, de la coordination, de la préparation et cetera.
We all appreciate fully the necessity of clear planning, of coordination, of preparation and of all of those things.

Nous comprenons tous en termes les plus fondamentaux ce que représente l'eau dans notre vie de tous les jours, pour l'agriculture et pour l'industrie, mais nous ne comprenons pas parfaitement comment l'eau alimente tous les mécanismes vitaux.
While we all understand in the most basic terms how water contributes to our daily lives, to agriculture and to industry, we do not understand the full extent to which water fuels each and every mechanism of life.