Vertaling van "comprenons que cela inquiète grandement " (Frans → Engels) :

Je sais que cela inquiète grandement les juges.
I know it's of great concern to the judges.

Nous comprenons que cela inquiète grandement les gens de Terre-Neuve, qui sont nombreux à désirer plus de détails sur ce plan libéral de hausser les impôts.
We understand that has caused great concern in Newfoundland and many are looking for more details on this Liberal plan to hike taxes.

Cela inquiète grandement de nombreux citoyens et immigrants qui tentent de faire venir des parents proches au Canada (1135) Mon collègue du Nouveau Parti démocratique et le député du parti ministériel, le secrétaire parlementaire, ont tous deux parlé du manque de ressources de notre système.
That is a tremendous concern to many citizens and immigrants who are already trying to get close family members into Canada (1135) Both my colleague in the New Democratic Party and the government member, the parliamentary secretary, spoke of the lack of resources in our system.

Cela peut grandement inquiéter ceux qui investissent directement au Canada.
This can be disturbing for those making direct investment in Canada.

Cela inquiète grandement notre caucus.
This is seriously alarming to our caucus.