Vertaling van "comprends vos inquiétudes " (Frans → Engels) :

Je comprends vos inquiétudes face au jeu. D'autres témoins, hier, ont soulevé les mêmes inquiétudes, notamment en ce qui concerne la proximité des nouvelles installations en Ontario et la soi-disant modernisation des installations existantes; une escroquerie, à mon avis.
I understand your concerns about gaming. We heard similar concerns about that yesterday in terms of proximity; some of the new facilities in Ontario and so-called modernization, which is a cash-grab, essentially.

Je comprends vos inquiétudes concernant la démarche pour ce projet de loi, et je les partage.
I recognize your concerns about the process of this particular bill, and I certainly share them.

M. O'Sullivan: Si je comprends vos inquiétudes, les quotas ne sont pas liés à ce projet de loi, soit directement soit indirectement.
Mr. O'Sullivan: If I understand your concern, quotas are not related to this bill, either indirectly or directly.

− (EN) Je comprends vos inquiétudes face à la situation de l’industrie automobile.
− I understand your concerns about the situation in the car industry.

J’ajoute, enfin, que j’ai bien entendu vos inquiétudes lors de ma dernière venue au Parlement. Certains d’entre vous – et je les comprends - m’ont dit: «Vous avez renoncé à vos objectifs, Monsieur le Président, puisque vous avez accepté l’unanimité pour la décision au Conseil».
I would also add that I listened carefully to your concerns on my last visit to Parliament. Some of you – and I do understand this – told me ‘you have given up on your aims, Mr President, because you accepted unanimity for the Council’s decision’.

Je comprends vos inquiétudes concernant le projet de loi C-249.
I appreciate your concern about Bill C-249.

Pour conclure, je comprends toutes vos réticences, toutes vos inquiétudes.
In conclusion, I understand all your misgivings and anxieties.

Je comprends vos inquiétudes relativement à la comparution de témoins devant une commission d'enquête sénatoriale.
I understand your concern for having witnesses appear before a Senate inquiry.

- (PT) Monsieur le Député, comme je l'ai dit, je vois quelles sont vos inquiétudes et je les comprends.
– (PT) Mr Rübig, as I said, I understand your concerns very well.

Je suis durablement attaché à l'aide et à l'appui qui peuvent être apportés à ces régions et je comprends donc, Mesdames et Messieurs, l'inquiétude, ici et là, dans vos régions, comme dans les régions d'objectif 1 où je me rends régulièrement, à propos du défi et du challenge de l'élargissement.
I have a lasting commitment to aid and support for these regions, and therefore understand, ladies and gentlemen, the concern expressed, here and there, in your regions and also in the Objective 1 regions, which I visit regularly, regarding the challenge of enlargement.