Traduction de «comprends vos commentaires » (Français → Anglais) :

Avec tout le respect que je vous dois, chers collègues, je comprends vos commentaires, mais je propose ces deux amendements qui ont été déposés et distribués dans les deux langues officielles.
Colleagues, with all due respect, I appreciate your comments, but I move these two amendments that have been tabled and circulated in both official languages.

M. Ronald Drisdelle: Je comprends vos commentaires.
Mr. Ronald Drisdelle: I understand your comments.

En écoutant vos commentaires, je comprends que vous êtes clairement en faveur de la révision, qui représente selon vous de l’argent frais pour financer les nouveaux défis.
Listening to your comments, I can hear the clear voice in favour of revision that is, in your understanding, fresh money to finance the new challenges.

Je comprends vos préoccupations, mais je préfère m’abstenir de tout commentaire.
I understand your worries, but I would rather stay out of this discussion.

Nous les aiderons d'une manière responsable, en investissant dans l'industrie et en la stabilisant au fur et à mesure que nous progresserons (0915) M. Lorne Nystrom: Je comprends vos commentaires généraux sur la nécessité d'une responsabilité financière, et je suis certainement responsable sur le plan financier; je ne préconise pas que l'on dépense sans compter, comme l'a fait le parti de M. Borotsik à l'époque.
We will be there in a responsible way. We will be there in a way to both invest in the industry and to stabilize the industry as we go forward (0915) Mr. Lorne Nystrom: I understand what you're saying in the aggregate terms about the need for fiscal responsibility, and I'm certainly fiscally responsible; I don't advocate spending like a drunken sailor, as Mr. Borotsik's party did back in those days.

Le sénateur Christensen: Je comprends vos commentaires sur l'an 2050.
Senator Christensen: I appreciate your comments with regard to 2050.

M. Tony Valeri: Je comprends vos commentaires, mais je suis sûr que vous admettez que le gouvernement n'a pas le choix de payer des intérêts sur sa dette, et le but de ce comité est de demander aux Canadiens ce qui doit faire partie du budget.
Mr. Tony Valeri: While I appreciate your comments, you do of course endorse the fact that the government does have to pay interest on its debt, and the purpose of this committee is to speak to Canadians and talk about what in fact should be included in a budget.