Vertaling van "tout commentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaires des élèves tout au long du cours
ongoing student feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]
taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

195. Lorsque l’enquêteur correctionnel est d’avis qu’il pourrait exister des motifs suffisants de mentionner dans son rapport prévu aux articles 192 ou 193 tout commentaire ou renseignement qui a ou pourrait avoir un effet défavorable sur toute personne ou tout organisme, il leur donne la possibilité de présenter leurs observations sur ces commentaires et en présente un résumé fidèle dans son rapport.
195. Where it appears to the Correctional Investigator that there may be sufficient grounds for including in a report under section 192 or 193 any comment or information that reflects or might reflect adversely on any person or organization, the Correctional Investigator shall give that person or organization a reasonable opportunity to make representations respecting the comment or information and shall include in the report a fair and accurate summary of those representations.

6. Les organismes notifiés prennent dûment en considération tout commentaire reçu conformément au paragraphe 5.
6. The notified bodies shall give due consideration to any comments received in accordance with paragraph 5.

La Commission invite toutes les parties intéressées[14] à formuler des commentaires sur les questions présentées dans le présent livre vert et les engage à les lui transmettre, assortis de tout commentaire utile, pour le 31 décembre 2009.
The Commission invites all interested parties[14] to comment on the questions set out in this Green Paper and to urges them to submit them with any additional comments by 31 December 2009 to:

Marleau et Montpetit le confirme également à la page 428. En 1995, votre prédécesseur, le Président Parent, a statué que les députés devaient s'abstenir de tout commentaire au sujet d'affaires en instance, plutôt que de permettre aux députés de s'exprimer dans les limites de la convention et, partant, d'obliger le Président à décider si un commentaire pouvait avoir une incidence sur une affaire en instance.
You will further know from Marleau and Montpetit, at page 428, that it has been the case and that Speaker Parent, your predecessor, gave a 1995 ruling to discourage all comments on sub judice matters rather than to allow members to experiment within the limits of the convention, and to test the Speaker's discretion given this speculation to determine how a comment might influence a matter before the court.

Le représentant de l'État membre évalué apporte ensuite tout commentaire, toute information ou toute explication qu'il juge nécessaire.
The representative of the Member State evaluated shall then provide any comment, information or explanation he deems necessary.

Il s'ensuit que, tout commentaire ultérieur de l'OLAF concernant les enquêtes, jusqu'à ce qu'elles aient été conclues, serait une violation de la loi par l'Office Européen de Lutte Antifraude.
OLAF wishes to make it clear that information obtained in the course of its investigations is protected by the relevant Community and national provisions. It follows that any further comment by OLAF about investigations until these have been concluded would be a breach of the law by the European Anti-Fraud Office.

94. Tout commentaire doit être envoyé par écrit, avant le 31 décembre 2001, à l'adresse suivante:
94. Written comments should be sent by 31st December 2001, to

Il en résulte que tout commentaire de la part de l'Office sur des enquêtes constituerait une violation du droit de le part de l'Office européen de lutte antifraude.
It follows that any comment by OLAF about investigations would be a breach of the law by the European Anti-fraud Office.

Le représentant de l'État membre évalué apporte ensuite tout commentaire, toute information ou explication qu'il juge nécessaire.
The representative of the Member State evaluated shall then provide any comment, information or explanation he deems necessary.

Le CPV prime la nomenclature générale des travaux publics introduite par la recommandation 91/561/CEE de la Commission (1) Les réferences du J.O. sont les suivantes: - pour la Recommandation: L222, 3.9.96 - pour la Communication: C255, 3.9.96 - pour la liste complète des codes CPV et pour tout commentaire: S169, 3.9.96 Données CPV sur la page d'acceuil SIMAP Toutes les versions linguistiques du CPV peuvent être consultées sur Internet, page d'accueil SIMAP.
The CPV supercedes the General Public Works Nomenclature introduced by Commission Recommendation 91/561/EEC (1) The OJ reference are as follows: - for the Recommendation: L 222, 3.9.96 - for the Communication: C225, 3.9.96 - for the complete list of CPV codes and the invitation to comment: S169, 3.9.96 Procurement entitites and economic operators have been consulted on the CPV and are invited to make proposals to the Commission to further improve the CPV, which will be revised on a regular basis. CPV data on SIMAP Homepage All language versions of the Common Procurement Vocabulary can be found on SIMAP's Homepage on the Internet.