Traduction de «comprends vos arguments » (Français → Anglais) :

Je comprends vos arguments sur les compromis, car nous devons faire des choix.
I understand your trade-off arguments, because we make choices.

Je comprends vos arguments, mais compte tenu de la discussion qui a eu lieu à la Chambre par le passé, ainsi qu'au Sénat, je pense que nous sommes parvenus à un compromis raisonnable.
I would submit that I appreciate what you have brought forward but, between the discussion in the House of Commons in previous years and also in the Senate, I think we have come up with a reasonable compromise.

Il y a une certaine vérité à.Je comprends vos arguments et ceux des autres personnes qui s'expriment sur le sujet parce que jusqu'en 1994, le montant d'argent prélevé sous forme de taxe sur les carburants correspondait plus ou moins à l'argent que le gouvernement consacrait à ce secteur.
There's some degree of truth in.I'm sympathetic to your arguments and those made by people on this score, because until 1994, the amount of money collected on fuel taxes more or less matched what was payed out.

Je ne comprends vraiment plus vos arguments, Monsieur le Commissaire.
I really do not understand the argument any longer, Commissioner.

Je comprends bien sûr vos arguments, mais je vous serais reconnaissant de bien vouloir également les transmettre à la présidence de votre propre groupe.
Therefore, I understand your arguments, but I would be grateful if you would also pass them on to the Chairman of your own group.

Je comprends vos arguments et je me dis que si vous êtes convaincu que tel est bien le cas ou si vous êtes convaincu que la représentation proportionnelle est un système supérieur à celui que nous avons, pourquoi ne pas soumettre cette question devant les tribunaux?
I hear you and I say that if you are convinced that such is the case, or if you are convinced that proportional representation is a better system than the one that we have, why not raise that question in court?

M. Bob Wood: Ce que vous souhaitez d'abord et avant tout, c'est de toute évidence une indemnisation rétroactive, et nous avons entendu des arguments émouvants au sujet des difficultés exceptionnelles qu'ont connues les membres de la marine marchande tant pendant qu'après la Seconde Guerre. Je comprends vos arguments, mais je ne suis pas sûr que nous puissions réécrire l'histoire au moyen d'un paiement en espèces.
Mr. Bob Wood: Your primary demand, obviously, is for retroactive compensation, and we've heard compelling arguments about the hardships suffered by members of the merchant navy both during and after World War II. I understand the points you're trying to make, but I'm not sure we can rewrite history with a cash payment.