Vertaling van "comprends pas pourquoi aucun ministre " (Frans → Engels) :

Je rappelle aux députés que oui, nous pouvons mettre un peu de mordant dans la mesure législative et que je ne comprends pas pourquoi le ministre actuel l'a diluée au point où elle n'a plus aucun effet.
I remind members that we can put some teeth in the legislation and it is beyond me why the current minister has watered it down so it has no effect.

Je comprends, mais je ne comprends pas pourquoi aucun transfert ne figure dans le rapport.
I understand, but I don't understand why the report shows no transfer.

Monsieur le Président, on comprend maintenant pourquoi aucun hélicoptère de recherche et de sauvetage n'a été envoyé au Labrador à la recherche de Burton Winters, jeune homme de 14 ans porté disparu.
Mr. Speaker, the real reason a search and rescue helicopter was not sent to Labrador to find missing 14-year-old Burton Winters is now clear.

On comprend maintenant pourquoi le ministre de l’Industrie refuse d'expliquer à la population canadienne pourquoi il a rejeté la prise de contrôle de BHP.
No wonder the Minister of Industry is refusing to tell Canadians why he turned down the BHP takeover.

Il nous a même promis qu’il serait là. Je ne comprends pas pourquoi aucun ministre ou autre représentant du gouvernement actuellement à la présidence du Conseil n’est en mesure d’assister à ce débat.
I do not understand why there is no minister or other representative of the government of the country holding the Council Presidency who is able to be present.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, je ne comprends pas pourquoi le ministre espagnol se sent mis en accusation.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, I do not know why the Spanish Minister feels he is being accused.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, je ne comprends pas pourquoi le ministre espagnol se sent mis en accusation.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, I do not know why the Spanish Minister feels he is being accused.

À titre d’exemple, on ne comprend pas pourquoi le ministre des Affaires étrangères suédois a publié une condamnation partiale et agressive des actes de violence d’Israël au terme d’une visite d’Israël et des territoires autonomes pendant la présidence suédoise, et a ainsi détruit la possibilité d’appuyer le rôle de négociateur de l’UE pendant la présidence suédoise.
For example, why on earth did the Swedish foreign minister issue such an aggressive, unilateral judgment of Israel’s show of power after visiting Israel and the settlements during the Swedish Presidency, thereby scuppering any chance of brokering by the EU during the Swedish Presidency.

Je ne comprends pas pourquoi aucune agence, aucun ministère ne tient un dialogue qui pourrait amener des proportions raisonnables dans les aliments préparés.
I am at a loss as to why no agency or department is engaging in discussions that could lead to more reasonable amounts of sodium in prepared foods.