Vertaling van "comprends parfaitement vos inquiétudes " (Frans → Engels) :

Je comprends parfaitement vos inquiétudes, vos arguments en faveur de l'achat de nouveaux équipements, etc. La stratégie Le Canada d'abord a été adoptée en 2008, et décrit précisément le rôle et les missions des forces canadiennes.
The Canada First defence strategy was released in 2008 as a comprehensive plan for the Canadian Forces.

M. Mueller : Je comprends bien vos inquiétudes, mais je ne connais aucune recherche sur le sujet.
Mr. Mueller: I appreciate what you are saying. I have no idea of any research addressing that subject.

− (EN) Je comprends parfaitement les inquiétudes des députés de cette Assemblée et des citoyens.
− I do understand the concerns of Members of this House and of the citizens.

M. Rodney Ghali: Pour répondre à M. Lunney, je comprends parfaitement vos inquiétudes que des virus d'une espèce contaminent l'environnement d'une autre espèce, mais comme mon collègue l'a dit, les hybrides ne seront pas permis à des fins de reproduction.
Mr. Rodney Ghali: To respond to Dr. Lunney' comments, I fully appreciate your concerns about cross-species viruses contaminating one environment as opposed to the other. But as my colleague stated, the hybrids would not be allowed for the purposes of reproduction.

- (EN) Je comprends parfaitement les inquiétudes nourries à ce sujet.
I can well understand the concerns here.

Je comprends parfaitement ses inquiétudes et, elle le sait, nous en avons discuté. J’ai souligné la position du Conseil dans ce dossier qui faisait aussi l’objet d’une question à la Commission.
I have outlined the Council's position on the issue, which was also the subject of a question to the Commission.

(1055) [Traduction] M. Gordon McBean: Je comprends parfaitement votre inquiétude quand vous dites que nous ne comprenons pas parfaitement ce qui se passe.
(1055) [English] Dr. Gordon McBean: I certainly have sympathy for your concerns about our lack of full understanding of things.

À la lumière des événements récents qui ont eu un large écho, je comprends parfaitement ces inquiétudes.
In the light of recent well-publicised events, I wholly understand that.

Soyez assurés que je comprends pleinement vos inquiétudes en ce qui concerne le développement de l'industrie de la pêche, qui est votre gagne-pain et le point de départ de nombreuses activités connexes, telles que la transformation des produits, la fabrication des engins de pêche, la construction navale et la maintenance des navires.
Let me assure you that I fully understand your worries about the development of the fishing industry, an industry that provides the basis for your living and which is the starting point for many related industries, such as processing industry, gear production, shipbuilding and upkeeping.