Traduction de «comprends les préoccupations soulevées aujourd » (Français → Anglais) :

Je comprends les préoccupations soulevées concernant la difficulté d’obtenir des informations claires sur les professionnels de la santé lorsque l’on cherche à recevoir des soins de santé à l’étranger.
I understand the concerns raised regarding the difficulty of getting clear information on health professionals when seeking health care abroad.

Monsieur le Président, je comprends les préoccupations soulevées par le député pendant le débat de cet après-midi.
Mr. Speaker, I appreciate the concerns raised by the member in the debate this afternoon.

Monsieur le Président, je comprends les préoccupations soulevées par le député.
Mr. Speaker, I understand the concerns raised by the hon. member.

[Traduction] L'hon. Navdeep Bains: Monsieur le Président, je comprends les préoccupations soulevées par le député.
[English] Hon. Navdeep Bains: Mr. Speaker, I understand the concerns brought forth by the member.

1 bis. Le rapport annuel comprend une évaluation générale des principales préoccupations soulevées par l'étude d'impact sur le développement durable des projets de prêt évoquée dans le considérant 8 quinquies et des recommandations de la Commission à la BEI pour remédier à ces difficultés.
1a. The annual report shall include a general evaluation of the main concerns raised in the Sustainability Impact Assessments of loan projects referred to in recital (8d) and the recommendations made by the Commission to the EIB for the mitigation of such concerns.

1 bis. Le rapport annuel comprend une évaluation des principales préoccupations soulevées par l'étude d'impact sur le développement durable des projets de prêt évoquée dans le considérant 8 ter et des recommandations de la Commission à la BEI pour remédier à ces difficultés.
1a. The annual report shall include an evaluation of the main concerns raised in the Sustainability Impact Assessments of loan projects referred to in recital (8b) and the recommendations made by the Commission to the EIB for the mitigation of such concerns.

1 bis. Le rapport annuel comprend une évaluation générale des principales préoccupations soulevées par l'étude d'impact sur le développement durable des projets de prêt évoquée au considérant 8 quinquies et des recommandations de la Commission à la BEI pour remédier à ces difficultés.
1a. The annual report shall include a general evaluation of the main concerns raised in the Sustainability Impact Assessments of loan projects referred to in recital (8d) and the recommendations made by the Commission to the EIB for the mitigation of such concerns.

Le Conseil comprend les préoccupations exprimées par l’Honorable Parlementaire, mais l’informe que la Commission n’a présenté aucune proposition au Conseil sur les questions soulevées.
(EN) The Council acknowledges the concern expressed by the Honourable Parliamentarian but informs her that the Commission has not submitted any proposal to the Council on the questions referred to.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je comprends la préoccupation soulevée par le sénateur Andreychuk.
Senator Boudreau: Honourable senators, I appreciate the concern raised by Senator Andreychuk.

Je comprends les préoccupations soulevées aujourd'hui, mais le projet de loi C-55 répond à la question dont a précisément été saisie la Cour suprême concernant l'article 184, et elle a confirmé l'article 184 dans son application générale.
While I appreciate the concern that has been raised this morning, the view is that Bill C-55 does respond specifically to the issue that was squarely before the Supreme Court on section 184.4, which upheld 184.4 in its general operations.