Vertaling van "comprends les préoccupations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

préoccupation partagée
mutual concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

estime qu'il est essentiel que les agences de l'Union appliquent une politique commune en matière de conflits d'intérêts; note que, dans certains cas, la politique appliquée jusqu'ici comprend des dispositions relatives à la publication des CV et des déclarations d'intérêts du directeur et des hauts dirigeants; note toutefois avec préoccupation que l'obligation de publier les CV et les déclarations d'intérêts ne s'applique pas aux experts; invite les agences à étendre cette obligation aux experts.
Considers it essential that the EU agencies apply a common policy on conflicts of interest; notes that, in some cases, the policy applied to date includes provisions concerning publication of the CVs and declarations of interests of the Director and of senior management; observes with concern, however, that the obligation to publish CVs and declarations of interest does not apply to experts; calls on the agencies to extend this obligation to experts.

Le rapport de la Commission comprend notamment des données ainsi que des propositions de mesures pour traiter tous les sujets de préoccupation en ce qui concerne:
The Commission's report shall include, inter alia, data on, as well as proposed measures to deal with any areas of concern with regard to:

Ce règlement comprend également une liste de 15 substances d’occurrence naturelle suscitant des préoccupations sur le plan toxicologique.
The regulation also contains a list of 15 naturally occurring substances of toxicological concern.

Le CESE comprend l’approche de la Commission consistant à englober dans ses préoccupations tous les enfants qui n’ont pas la nationalité du pays d’accueil car ils ont tous besoin d’un soutien spécifique.
The EESC understands the Commission's approach which consists of seeking to cater for all children whose parents’ nationality is not that of the host society, because all children need support particular to their situation.

Or, je n'ai pas entendu un seul mot de la part du gouvernement quant aux mesures immédiates et nécessaires qu'il entend prendre pour faire cesser la discrimination contre l'Ouest (1030) L'hon. Jacques Saada: Monsieur le Président, en tant que député du Québec, je comprends les préoccupations de l'Ouest, quoique ce ne serait pas honnête de ma part de prétendre que je les comprends entièrement.
I have not heard one word from the government opposite as to what immediate measures it will take that are necessary to stop discriminating against the west (1030) Hon. Jacques Saada: Mr. Speaker, as a member of Parliament from Quebec, I understand the concerns of the west.

Journée mondiale du coton L'UE comprend les préoccupations des pays africains
World cotton day EU sympathises with concerns of African countries

S'exprimant à propos de la journée mondiale du coton et de l'«initiative coton» présentée par certains pays africains et quelques ONG, M. Pascal Lamy, membre de la Commission européenne chargé du commerce, et M. Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, ont déclaré: «L'UE comprend les préoccupations relatives à la faiblesse des prix du coton et aux conséquences que cela entraîne pour les pays en développement.
Commenting on the world cotton day and the « cotton initiative » of certain African countries and some NGOs, EU Trade Commissioner Pascal Lamy and EU Farm Commissioner Franz Fischler said «The EU sympathises with concerns about the low cotton prices, and their impact on developing countries.

Je comprends les préoccupations du sénateur Oliver, préoccupations qu'il a défendues au Sénat et à d'autres occasions, notamment devant des universitaires, des étudiants et publiquement.
I appreciate Senator Oliver's concerns. He has championed them in the Senate and, on other occasions, at universities, schools, and publicly.

Je comprends les préoccupations du sénateur Simard. Je comprends les préoccupations de tous les Canadiens de l'Atlantique.
I understand the concerns of all Atlantic Canadians.