Vertaling van "comprendrez la frustration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]
Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]

réaction de frustration [ réaction à la frustration ]
frustration response

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

doctrine de la frustration
doctrine of frustration

frustration | impossibilité d'exécution
frustration | impossibility

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

gérer la frustration
handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress

frustration
fraud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Vous comprendrez notre frustration lorsque des gens comme vous nous disent qu'ils n'ont pas d'exemple à nous donner.
The Chairman: You appreciate our frustration when we have people such as yourself saying there have been no examples.

Le sénateur Nancy Ruth : Vous comprendrez ma frustration de voir qu'on va transférer 211 millions de dollars à des agences qui jusqu'ici n'ont guère montré d'intérêt pour cette question, alors que les petites ONG étaient plus en mesure d'influencer le conseil d'administration, les gestionnaires des programmes, et ainsi de suite.
Senator Nancy Ruth: You can understand my frustration when I see $211 million shifting into agencies that have historically not cared too much about this issue when little NGOs were far more able to have influence over the board of directors, the program management and so on.

Vous comprendrez la frustration que nous ressentons ici au Parlement, en particulier en ce qui concerne la directive sur le temps de travail.
You will be aware of our frustration in this House, particularly with regard to the Working Time Directive, and are right to say that this has been discussed in previous Presidencies.

C’est pourquoi je pense, Monsieur le Président en exercice, que vous considérerez la lutte de Gaza d’un point de vue tout particulier et que vous comprendrez la douleur et la frustration du peuple de Gaza et du peuple israélien.
For that reason I think, Mr President-in-Office, you will have a particular insight into the struggle in Gaza and you will understand the pain and the frustration of the people of Gaza and the people of Israel.

Par contre, vous comprendrez ma frustration quand j'entends des gens demander un surplus afin de pouvoir accumuler de l'argent pour le dépenser l'année prochaine, alors qu'il y a des pauvres dans mon comté.
On the other hand, you can understand my frustration when I hear people asking for a surplus in order to be able to accumulate money and spend it next year when there are poor people in my riding.

Vous comprendrez ma frustration puisque, depuis 1988, j'essaie de faire en sorte que cette loi puisse profiter aux communautés minoritaires de langue officielle.
You will understand my frustration. Since 1988, I have been trying to have this legislation benefit official language minority communities.

Vous comprendrez donc que cela suscite de la frustration.
There's a bit of frustration obviously in that area.