Traduction de «comprendre qu’aucun progrès » (Français → Anglais) :

Cependant, nous devons comprendre qu’aucun progrès n’a été accompli dans un domaine décisif car la coopération nécessaire, qui doit être organisée bien plus efficacement, a fait l’objet d’un veto de la Turquie, partenaire de l’OTAN.
However, we must understand that no progress has been made in one decisive area, because the necessary cooperation, which needs to be organised much more effectively, has been vetoed by NATO’s partner Turkey.

Difficile de comprendre dans ce contexte pourquoi pratiquement aucun progrès n'a été accompli à cet égard.
It is difficult to understand why barely any progress has been made in this area.

Il est certain que le gouvernement et la ministre de l'Environnement étudient le rapport de près, mais il faut comprendre que, comme le sénateur l'a fait remarquer, le rapport souligne qu'il n'y a eu aucun progrès pendant de longues années dans tout le dossier des changements climatiques.
Obviously, the government and the Minister of the Environment are having a close look at this report, but we do understand, as the honourable senator pointed out, that the report highlights a lack of progress over many years on the whole issue of climate change.

Ce serait, à mon sens, un net progrès non seulement sur la voie de la réforme, mais aussi sur le chemin à parcourir pour aider les Canadiens à comprendre le travail que nous avons mission d'accomplir et à percevoir qu'aucun sénateur ne s'oppose à une réforme responsable et pondérée, qu'aucun sénateur ne s'oppose à ce que les Canadiens puissent exprimer leur opinion sur cette réforme parce que cette institution appartient absolument à eux tous.
This would be, in my view, a substantial step ahead, not only on the road to reform but on the road of helping Canadians understand the work that we do here and the fact that no one in this place is opposed to responsible and thoughtful reform, and no one in this place is opposed to letting the people of Canada express their views on that reform because this institution absolutely belongs to all of them.