Traduction de «comprendre que des députés québécois conservateurs » (Français → Anglais) :

J'ai de la difficulté à comprendre que des députés québécois conservateurs se lèvent pour voter contre la motion d'aujourd'hui.
I find it hard to understand how Conservative members from Quebec could stand up and vote against today's motion.

Contrairement aux députés québécois conservateurs et libéraux, les élus du Bloc québécois se font toujours les porteurs des consensus québécois et des intérêts du Québec, et cela, sans compromis.
Contrary to the Conservative and Liberal MPs from Quebec, the elected members of the Bloc Québécois speak for the consensus in Quebec and the interests of Quebec without compromise.

Par contre, il est plus pénible de voir des députés québécois conservateurs défendre avec acharnement, jour après jour, le plan du Parti conservateur.
However, it is hard to watch Conservative members from Quebec day after day staunchly defend the Conservative Party plan.

Cela veut dire qu'en 2006, le ministre des Finances conservateur, les députés québécois conservateurs, le gouvernement conservateur, le premier ministre conservateur considéraient que parmi les provinces qui n'avaient pas harmonisé leurs taxes — parce que c'était fait —, le Québec n'en faisait pas partie.
This means that, in 2006, the Conservative Minister of Finance, the Quebec Conservative members, the Conservative government, the Conservative Prime Minister, considered that Quebec was not among the provinces that had not harmonized their taxes—because it had.

Dans ces conditions, comment comprendre que les députés conservateurs, libéraux et eurosceptiques de ce Parlement aient aveuglément tenté de durcir le texte proposé par la Commission?
In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.

Au début de mon intervention, j'ai demandé aux députés québécois conservateurs d'être attentifs car ils ne semblent pas comprendre l'importance de ce débat.
When I began my speech, I asked the Conservative members from Quebec to pay attention, because they do not seem to understand the importance of this debate.