Vertaling van "comprendre les différences entre les individus et font donc preuve " (Frans → Engels) :

Ils semblent par ailleurs mieux comprendre les différences entre les individus et font donc preuve d'une plus grande tolérance.
They also seem to have a better understanding of and consequently a greater tolerance for individual differences.

Bon, dans ce monde, la plupart des gens ne sont pas juristes, je m'en tiendrai donc à une simple prémisse que la plupart des gens au Canada pourraient comprendre, parce qu'ils connaissent la différence entre les preuves exigées dans des poursuites civiles et dans des poursuites criminelles.
Now, most people in this world aren't lawyers, so I'm going to keep it down to a simple premise that most people in Canada would understand, because they're aware of the differences in proof required, the burden of proof between a civil action and a criminal action.

Les enfants ne font pas la différence entre la publicité et les autres programmes et ne peuvent donc comprendre les motifs sous-jacents à la publicité.
Children cannot distinguish advertisements from other programmes and cannot, therefore, understand the ulterior motives behind advertising.

À titre de membre du Groupe interparlementaire d'amitié Canada-Cuba, je reconnais volontiers être fier de la tolérance dont les Canadiens font preuve lorsqu'ils essaient de comprendre les différences entre les pays du monde entier et du sens commun qu'ils montrent en résistant aux pressions de groupes d'intérêts spéciaux, lorsqu'ils encouragent, favorisent, enrichissent et améliorent leurs relations avec Cuba et d'autres sociétés pacifiques.
As a member of the Canada-Cuba Interparliamentary Friendship Group, I acknowledge openly my pride in the tolerance Canadians reveal in their attempts to understand the differences between and among the nations of the world. There is also our use of common sense in defying the pressures of special interest groups as we encourage, develop, nurture and enhance our relationship with Cuba and other peaceful societies.