Vertaling van "comprendre cinq députés " (Frans → Engels) :

Pour bien faire comprendre aux députés ce que je veux dire, les agriculteurs américains sont cinq fois plus subventionnés que les agriculteurs canadiens.
To give an idea of what I mean, the American farmer is subsidized five times higher than the Canadian farmer.

M. Bernard Patry: Je suis d'accord avec ce qu'a dit Paul, mais il faut comprendre que nous venons d'adopter une motion pour les cas où il y a des témoins, mais peut-être seulement quatre ou cinq députés, qui pourraient même n'avoir aucune question à poser.
Mr. Bernard Patry: I agree with what Paul said, but you need to understand we just passed a motion also that for witnesses sometimes, there are just four or five members, so could happen that there are no questions at all.

Il suffit d'être député depuis une ou deux semaines pour comprendre les cinq véritables principes sur lesquels notre pays s'appuie, principes qui font de lui un pays libre et qui font du Canada le pays qu'il est.
One cannot be a member of parliament for more than a week or two before one realizes the five real principles that drive this country, that make this country free, that make this country Canada.

Le premier tour de questions sera de cinq minutes, et les cinq minutes de chaque député devront comprendre la question et la réponse.
The first round at least will be five minutes, and that includes the question and the answer.

Cette commission pourrait représenter trois groupes, et si elle avait 15 membres, elle pourrait comprendre cinq députés, cinq juges et cinq citoyens (1535) On pourrait bien sûr penser à d'autres formules mais je donnerais à une telle commission, dont les membres siégeraient pour trois ans environ, à la fois le rôle traditionnel consistant à faire passer des entrevues aux candidats mais aussi celui de rechercher les personnes qu'elle souhaiterait voir devenir membres de la magistrature fédérale.
This commission might be representative of three constituencies, and in terms of it perhaps having something like 15 members, it should have five members from the House of Commons, five judges, and five citizens (1535) There are other formulas that one could use, of course, but I would then empower this panel, which would have a tenure of something like three years, both to fulfil a traditional role of interviewing applicants and to be proactive in seeking the people to be on the federal bench.

Monsieur le Président, j'aimerais éclaircir devant vous, si le temps et les députés me le permettent, quatre ou cinq points fondamentaux pour comprendre de manière globale la situation internationale.
Mr President, in the short time available to me this afternoon, if the honourable Members will allow me, I would like to discuss four or five points which I believe are essential to a global understanding of the international situation.

Je constate que la plupart des députés travaillistes ont voté en faveur des passages relatifs au Royaume-Uni et je peux comprendre leur désespoir face à l’état dans lequel se trouve le pays après près de cinq ans de gouvernement travailliste.
I note that most Labour members voted for the passages concerned with the UK and can well understand their despair at the state of the United Kingdom after just under five years of a Labour Government.