Vertaling van "comprendrait cette formule " (Frans → Engels) :

Je pense que c'est ainsi qu'on le comprendrait, mais nous ne voudrions pas ajouter cette formule, en regard d'un facteur, parce que la liste de facteurs n'est pas exhaustive et que nous n'offrons pas plus de certitude pour aucun autre facteur en particulier.
I think it would be understood that way, but we wouldn't want to add those words into the factor, because it's a non-exhaustive list of factors and we're not offering greater certainty to anything in particular.

Cette loi, inspirée de la Loi canadienne sur la santé, établirait clairement les responsabilités et attentes des gouvernements fédéral et provinciaux, définirait des lignes directrices et des principes pancanadiens, et comprendrait des formules de financement stable à long terme.
Modelled on the Canada Health Act, this would outline clear responsibilities and expectations for both the federal and provincial governments, establish pan-Canadian guidelines and principles, and provide long-term stable funding formulas.

Pour répondre à votre question, je pense qu'il y a au départ quelque chose d'un peu contradictoire entre ce qu'on vise par cela et la décision qui a été prise d'inclure dans le loi le fait que cette formule comprendrait désormais des montants plafonnés (1010) Le président: Merci, madame Ambrose, monsieur Audet et monsieur Pelletier.
In answer to your question, I would say that I see something of a contradiction between the objectives of equalization and the decision to enshrine in legislation the fact that the formula will henceforth include capped payments (1010) The Chair: Thank you, Ms. Ambrose, Mr. Audet and Mr. Pelletier.

L'opinion publique comprendrait cette formule et l'approuverait.
This, the public opinion would understand and subscribe to.