Vertaling van "comprendrait des formules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Forrestall : Cela comprendrait-il, par exemple, le maintien de forces prêtes au combat ou serait-il peut- être temps de repenser la formule et d'envisager un modèle moins offensif?
Senator Forrestall: Would that include, for example, the maintenance of combat-capable forces, or is it perhaps time that we should rethink that and look more at a soft array?

Je pense que c'est ainsi qu'on le comprendrait, mais nous ne voudrions pas ajouter cette formule, en regard d'un facteur, parce que la liste de facteurs n'est pas exhaustive et que nous n'offrons pas plus de certitude pour aucun autre facteur en particulier.
I think it would be understood that way, but we wouldn't want to add those words into the factor, because it's a non-exhaustive list of factors and we're not offering greater certainty to anything in particular.

Cette loi, inspirée de la Loi canadienne sur la santé, établirait clairement les responsabilités et attentes des gouvernements fédéral et provinciaux, définirait des lignes directrices et des principes pancanadiens, et comprendrait des formules de financement stable à long terme.
Modelled on the Canada Health Act, this would outline clear responsibilities and expectations for both the federal and provincial governments, establish pan-Canadian guidelines and principles, and provide long-term stable funding formulas.

27. prie instamment la Commission d'adopter, dans les meilleurs délais, des lignes directrices en vue de fournir une aide aux parties afin de quantifier leur préjudice et d'établir le lien de causalité; lui demande également d'accorder la priorité à l'élaboration d'une communication sur l'exercice d'actions indépendantes, qui comprendrait des recommandations pour la formulation de prétentions et des exemples des affaires les plus fréquentes;
27. Urges the Commission to adopt, as swiftly as possible, guidelines for the provision of assistance to the parties in quantifying the damage they have suffered and establishing the causal link; calls also for priority to be given to drawing up a communication on bringing independent legal actions, which includes recommendations for the filing of claims and examples for the most frequent cases;

25. prie instamment la Commission d'adopter, dans les meilleurs délais, des lignes directrices qui pourraient fournir une aide aux parties afin de quantifier leurs dommages et intérêts et d'établir le lien de causalité; lui demande également d'accorder la priorité à l'élaboration d'une communication sur l'exercice d'actions autonomes, qui comprendrait des recommandations pour la formulation de prétentions et des exemples des affaires les plus fréquentes;
25. Urges the Commission to adopt, as swiftly as possible, guidelines for the provision of assistance to the parties in quantifying the damage they have suffered and establishing the causal link; calls also for priority to be given to drawing up a communication on the bringing of independent legal actions that includes recommendations for the filing of claims and examples for the most frequent cases;

Nous espérons que vous pourrez nous aider à aller de l'avant en appuyant la création d'un tel comité d'application qui travaillerait à partir du rapport du groupe de travail et qui comprendrait des experts des groupes d'employeurs, des syndicats, du mouvement des femmes, des travailleuses de couleur, des personnes handicapées et des groupes autochtones, qui sont également impliqués dans ce processus, pour voir si nous pourrions formuler une loi efficace.
We're hoping that you can help us move forward by supporting this kind of implementation committee, one that works within the framework of the task force report and that involves experts from the employer groups, from the unions, from the women's movement, from workers of colour, people with disabilities, and aboriginal groups, who are also involved in this process, coming together and trying to see if we can come up with a workable law.

L'opinion publique comprendrait cette formule et l'approuverait.
This, the public opinion would understand and subscribe to.