Traduction de «comprend pas pourquoi le gouvernement conservateur veut absolument » (Français → Anglais) :

Vu toutes les données, on ne comprend pas pourquoi le gouvernement conservateur veut absolument conclure cet accord.
In view of all these facts, we cannot understand why the Conservative government is so intent on concluding this agreement.

Je vais le dire et je vais le répéter encore: je ne comprends pas pourquoi le gouvernement conservateur hait autant les travailleurs et les travailleuses ni pourquoi il frappe sur eux avec tel un projet de loi.
I cannot say enough that I do not understand why the Conservative government hates workers so much or why it is slapping them with a bill like this.

Honorables sénateurs, je ne comprends pas pourquoi le gouvernement conservateur veut nier à notre pays le droit d'honorer collectivement ceux qui ont donné leur vie, en mettant les drapeaux en berne sur la tour de la Paix, une tour qui appartient à tous les Canadiens.
Honourable senators, I do not understand why this Conservative government is willing to deny our nation the right to collectively honour those who have given their lives by flying the flag at half-mast on the Peace Tower, a Peace Tower which belongs to all Canadians.

Je ne comprends pas comment le ministre actuel peut dire que l'accord de Kelowna n'avait pas été prévu dans le cadre budgétaire et je ne comprends pas pourquoi le gouvernement conservateur minoritaire pouvait aller de l'avant avec son train de mesures agricoles tout en rejetant l'accord de Kelowna.
I do not know where the current minister is coming from when he says that Kelowna was not provided for, and I also do not know why the Conservative minority government could proceed with the farm package on this basis at the same time that it has scrapped Kelowna.

Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement libéral veut mettre en place des dispositions plus rétrogrades que le document progressiste qui a été déposé par nos amis néo démocrates et administré par nous, les conservateurs, en Ontario.
I don't know why the Liberal government wants to be more regressive in their legislation than the progressive document that was tabled by my friends in the NDP and that has been administered by us Tories provincially here in Ontario.

Je tiens à répéter très clairement que je ne comprends absolument pas pourquoi les conservateurs et libéraux allemands se sont dérobés à ce débat.
Let me say this very clearly once again: I have no idea why the German Conservatives and Liberals have shirked this debate.

De même, je ne comprends absolument pas pourquoi, si le PPE-DE a véritablement l'intention de reconnaître la liberté fondamentale de liberté de circulation au président et aux hauts fonctionnaires de Taiwan, il veut la restreindre aux visites strictement privées, au lieu de laisser davantage de marge.
Equally I am at a loss to see why, if the PPE-DE Group is genuinely interested to allow the fundamental rights of freedom of travel for the President and senior officials of Taiwan's Government, it wants to restrict this to strictly private visits, rather than leave it more open.