Traduction de «comprend 45 mesures » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-45, Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance, lequel comprend des mesures pour stimuler la création d'emplois et la croissance économique.
Mr. Speaker, it is an honour to rise today in support of Bill C-45, the Jobs and Growth Act, 2012, which includes measures to deliver job creation and economic growth.

Faisant fond sur ces engagements, le Budget supplémentaire des dépenses (B) comprend un financement total de 45 millions de dollars pour 2012-2013. Ces fonds serviront à créer des systèmes et des mesures de soutien qui contribueront à préparer le terrain en vue de l'adoption de la loi sur l'éducation des Premières Nations et à financer les travaux de construction et de rénovation d'écoles dans les réserves.
Building on these commitments, a total of $45 million for 2012-13 is included in supplementary estimates (B) and is allocated towards the development of systems and supports to ensure readiness for first nation education legislation and the construction or renovation of schools on-reserve.

Le projet de loi C-45 comprend plus de 400 pages et contient des éléments qui se rapportent à une foule de mesures disparates.
Bill C-45 is over 400 pages long and contains a huge number of disparate measures.

À titre d'exemple, le Plan d'action 2000 comprend 45 mesures qui visent les principaux secteurs représentant 90 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre du Canada.
Action Plan 2000, for example, comprises 45 measures that target key sectors accounting for 90 percent of Canada's GHG emissions.

Par conséquent, le crédit, dont 80 % est couvert par la garantie de la mesure 3, comprend un prêt remboursable de 8 millions EUR, un crédit sur compte courant de 7,45 millions EUR et un montant de 9,425 millions EUR pour les besoins financiers saisonniers.
Consequently, the loan covered by the 80 % guarantee under Measure 3 consists of EUR 8m to pay off working capital loans, EUR 7.450m in the form of an advance on current account and EU-9.425m for seasonal financing needs.

Cette liste est présentée sous forme d'un cadre hiérarchique qui comprend 12 indicateurs-clés (correspondant aux principaux thèmes du développement durable dégagés aux niveaux européen et international), 45 indicateurs de politiques principales (correspondant aux objectifs essentiels de chaque thème) et 98 indicateurs analytiques (correspondant aux mesures de mise en œuvre des objectifs essentiels).
The list takes the form of a hierarchical framework of 12 headline indicators (corresponding to the main sustainable development themes identified at European and international level), 45 core policy indicators (corresponding to the key objectives of each theme) and 98 analytical indicators (corresponding to measures implementing the key objectives).

Le PAN/incl comprend quelques nouvelles mesures ciblées à introduire en janvier 2002: aide aux revenus et aux ménages vivant dans les zones montagneuses et défavorisées, transferts sociaux aux chômeurs de longue durée âgés de 45 à 65 ans et transferts sociaux aux familles avec enfants âgés jusqu'à 16 ans et fréquentant l'école, ainsi que certaines mesures présentées principalement au titre des objectifs 2 et 3, lesquelles sont caractérisées par des approches et des éléments novateurs.
The NAPincl contains a few new targeted initiatives to be implemented in January 2002: income support to households living in mountainous and less favoured areas, cash benefits to the long-term unemployed aged 45-65 and benefits to families with children of ages up to 16 years at school. Also certain measures presented mainly under Objectives 2 and 3 are characterised by innovative elements and approaches.

Aujourd'hui la Commission a décidé de la répartition indicative des 45,12 milliards d'écus destinés aux autres objectifs, c'est-à-dire : - la reconversion des régions affectées par le déclin industriel (objectif 2), - la lutte contre le chômage de longue durée et le soutien à l'intégration dans le marché du travail des jeunes et des personnes exposées à l'exclusion (nouvel objectif 3 qui comprend les anciens objectifs 3 et 4), - l'accompagnement des mutations structurelles par des mesures anti- chômage préventives (nouvel objectif 4), - l'adaptation des structures agricoles et de la pêche (objectif 5a), - le développement des zones rurales (objectif 5b).
The Commission today decided on the following indicative allocation of the ECU 45.12 billion for the other Objectives, that is: - the conversion of areas affected by industrial decline (Objective 2); - combating long-term unemployment and facilitating the integration into working life of young people and of persons exposed to exclusion (new Objective 3 including the former Objectives 3 and 4); - preventative measures to combat unemployment to accompany structural changes (new Objective 4); - the adaptation of agricultural structures and fisheries (Objective 5(a); - the development of rural areas (Objective 5(b)).