Traduction de «comprend 41 milliards » (Français → Anglais) :

La liste actuelle des projets régionaux en cours - la combinaison du "paquet Quick-start" (Conférence régionale pour le financement, mars 2000) et d'une liste de projets supplémentaires ou complémentaires présentée à la Conférence régionale d'octobre 2001 - comprend 41 projets pour un total de 3,32 milliards d'euros.
The current list of ongoing regional projects - a combination of the "Quick-start package" (Regional Funding Conference, March 2000) and of a list of additional/complementary projects presented at the October 2001 Regional Conference - includes 41 projects totalling EUR 3.32 billion.

De ce fait, je ne comprends pas comment il se fait qu'on interprète un article de la Constitution du pays en accordant des milliards de dollars aux provinces et qu'on qualifie l'article 41 comme étant déclaratoire.
This being the case, I fail to understand how we can interpret a section of the Constitution by granting billions of dollars to the provinces and then turn around and state that section 41 is declaratory.

La baisse de 40,95 milliards de dollars des dépenses non budgétaires comprend une augmentation de 70 millions de dollars des autorisations de dépenses votées et une diminution de 41,02 milliards des dépenses législatives précédemment approuvées par le Parlement.
The decrease of $40.95 billion in non-budgetary expenditures consists of an increase of $.07 billion in voted spending authorities and a decrease of $41.02 billion in statutory spending that was previously approved by Parliament.

La réduction de 40,95 milliards de dollars de dépenses non budgétaires comprend une augmentation de 0,07 milliard de dollars des autorisations de dépenses votées et une réduction de 41,02 milliards de dépenses législatives déjà approuvées.
The $40.95 billion decrease in non-budgetary expenditures includes a $0.07 billion increase in voted spending authorities and a $41.02 billion decrease in previously authorized statutory spending.

De plus, le plan décennal comprend 41 milliards de dollars permettant de respecter les recommandations du rapport Romanow en matière de financement. Ce plan tire profit de l'Accord de 2003 qui a fourni 27 milliards de dollars répartis sur cinq ans pour assurer un accès rapide à des soins de santé de qualité.
In addition, the 10 year plan includes funding of $41 billion to meet the funding recommendations of the Romanow report and builds on the 2003 accord which provided $27 billion over five years to ensure timely access to quality health care.

Le budget 2000 comprend 41 milliards d'euros pour la politique agricole.
The budget 2000 includes EUR 41 billion for agricultural policy.

M. Claude Drouin: Si je comprends bien, la somme de 11,1 milliards de dollars est une projection qui peut diminuer ou augmenter selon ce que vous allez faire dans les 41 mois de l'étude finale, qui sera faite par vous, et le gouvernement sera lié.
Mr. Claude Drouin: If I understand correctly, the amount of $11.1 billion is a projection that can increase or decrease depending on what you do in the 41 months of the final study, to be carried out by you, and the government will be bound.