Vertaling van "composition du comité devrait refléter " (Frans → Engels) :

La composition du comité devrait refléter la diversité des expériences acquises dans différentes institutions ou fonctions.
The composition of the Committee should reflect experiences in different institutions or functions.

Et la période des questions en comité devrait refléter la composition du comité, qui est en fait le reflet de la composition de la Chambre.
And the questioning on committee should reflect the composition of the committee, which is in fact a reflection of the composition of the House.

M. Joe Comartin: Si je pouvais simplement répondre à votre intervention, vous dites qu'en fait la composition du comité va garantir que les candidats représenteront la diversité des cultures et des sexes que nous. M. Joseph Di Luca: Je dirais que la composition du comité devrait refléter en partie cette diversité, tout comme les candidats recommandés.
Mr. Joe Comartin: If I could just respond to that, what you're really saying is that the composition of the committee will assure us of the gender and cultural diversity we're Mr. Joseph Di Luca: In part, the composition of the committee, no doubt, should reflect that, just as the candidates it suggests for appointment should.

La composition du Parlement devrait refléter la volonté des électeurs et la diversité de la population canadienne.
The makeup of our Parliament should reflect the will of the voters and the diversity that is Canada.

La composition du comité directeur devrait refléter un équilibre entre l’expérience du monde des entreprises et celle du monde universitaire et/ou de la recherche, ainsi que celle du secteur de l’innovation.
Membership of the Governing Board should balance experience from the business and the higher education and/or research worlds as well as from the innovation sector.

La composition du bureau devrait continuer à refléter la structure tripartite du conseil.
The composition of the Bureau should continue to reflect the tripartite structure of the Board.

Ces dispositions peuvent inclure la création de comités consultatifs auprès de chaque autorité compétente, dont la composition devrait refléter autant que possible la diversité des participants au marché, qu'ils soient émetteurs, prestataires de services financiers ou consommateurs.
These arrangements may include consultative committees within each competent authority, the membership of which should reflect as far as possible the diversity of market participants, be they issuers, providers of financial services or consumers.

Les membres du comité estiment que la composition du sous-comité devrait refléter les régions du pays: l'Atlantique, le Québec, l'Ontario, les Prairies de même que les Territoires du Nord-Ouest, la Colombie-Britannique et le Yukon; ils estiment également que l'un des membres du sous-comité devra représenter la collectivité autochtone, le septième membre en assumant la présidence.
It was thought that the subcommittee membership should reflect the regions of the country: the Atlantic; Quebec; Ontario; the Prairies, including the Northern Territories; British Columbia and the Yukon; have a member representing the Aboriginal community with the seventh member the Chair of the subcommittee.

Le Comité reconnaît que les questions concernant les municipalités relèvent de la compétence des provinces, mais il estime que la ville d'Ottawa est un cas particulier. La capitale du Canada, selon le Comité, devrait refléter le caractère bilingue par l'usage de ses deux langues officielles, le français et l'anglais.
The Committee agreed, that, while matters concerning municipalities are within the jurisdiction of the provinces, Ottawa, as the capital of Canada, presents a special case and should reflect the bilingual nature of Canada through its two official languages, English and French.