Traduction de «composition de cette ville change » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, des vagues d'immigrants y arrivent de partout dans le monde et, par conséquent, la composition de cette ville change constamment.
As you know, waves of immigrants come to Toronto from all over the world and, as a result, the make-up of the city is constantly changing.

Cependant, si le fait qu'un membre change de groupe perturbe la représentation équitable des différentes tendances politiques au sein d'une commission, la Conférence des présidents doit, conformément à la procédure visée à la deuxième phrase du paragraphe 1, présenter de nouvelles propositions pour la composition de cette commission, étant entendu que les droits individuels du membre concerné doivent être garantis.
However, if a Member's change of political group has the effect of disturbing the fair representation of political views in a committee, new proposals for the composition of that committee are made by the Conference of Presidents in accordance with the procedure laid down in paragraph 1, second sentence, so that the individual rights of the Member concerned are guaranteed.

Je sais qu'à Toronto, par exemple, au cours des quinze dernières années, la composition démographique de la ville a complètement changé.
I know in Toronto, as an example, in the last 15 years it's not the same city in terms of demographics.

Cependant, si le fait qu'un membre change de groupe perturbe la représentation équitable des différentes tendances politiques au sein d'une commission, la Conférence des présidents doit, conformément à la procédure visée à la deuxième phrase du paragraphe 1, présenter de nouvelles propositions pour la composition de cette commission, étant entendu que les droits individuels du membre concerné doivent être garantis.
However, if a Member's change of political group has the effect of disturbing the fair representation of political views in a committee, new proposals for the composition of that committee shall be made by the Conference of Presidents in accordance with the procedure laid down in paragraph 1, second sentence, whereby the individual rights of the Member concerned shall be guaranteed.

L’augmentation de la population et l’avènement des professions urbaines ont radicalement changé cette situation au cours du siècle écoulé, au point qu’une grande majorité d’Européens vit à présent dans de vraies villes, dans des banlieues et dans des zones rurales qui ont été largement urbanisées, en raison de l’industrie, des ports ou des mines.
The growth in population and the advent of urban professions have changed this dramatically over the past century to the extent that the large majority of Europeans now live in real cities, in suburbs and in rural areas that have been urbanised to a large extent due to industry, ports or mining.

Cette présence autochtone de plus en plus forte dans les villes du Canada est en train de changer non seulement la composition ethnique de nos villes, mais aussi, d'une manière très réelle, la politique urbaine.
This increasing Aboriginal presence in Canada's cities is changing not only the make-up of those cities but also, in a very real sense, urban politics as well.

La composition et la répartition entre Moscou et Saint-Petersbourg de cette tranche a été décidée en accord avec les autorités de Russie et des deux villes.
The composition and distribution between Moscow and St Petersburg of this package was established in agreement with the authorities of Russia and the two cities.

MISE EN PLACE ET COMPOSITION DE L'AIDE ALIMENTAIRE La capacité réelle d'absorption des villes retenues étant mal connue, la Commission décida d'acheminer l'aide en plusieurs tranches de valeur croissante afin de "tester" cette capacité et d'éviter ainsi tout usage abusif.
IMPLEMENTATION AND BREAKDOWN OF THE AID As it had only a vague idea of how much aid the selected cities needed, the Commission decided to "test the water" by dispatching it in several instalments of increasing value, thus also preventing abuse.