Vertaling van "compléter l’arsenal communautaire " (Frans → Engels) :

L’Agence européenne des droits fondamentaux, qui vient compléter l’arsenal communautaire en matière de contrôle et d’information, aide à garantir le respect absolu des droits fondamentaux.
The European Union’s Agency for Fundamental Rights, by adding to the EU’s monitoring and information capacities, helps to guarantee the unrestricted respect for fundamental rights.

De plus, les accords volontaires ne doivent pas être considérés comme des instruments complétant l’arsenal législatif communautaire actuel.
Furthermore, the voluntary agreements should not be considered as instruments that supplement the current Community legislative arsenal.

Lors des discussions, ces deux dernières années, en commission juridique et du marché intérieur sur ce thème, il a été mis en évidence que, pour nombre de citoyens communautaires, le système actuel a des effets pervers et que, par conséquent, il serait bon de compléter l'arsenal dont nous disposons.
In the discussions on this issue in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market over the last two years, it has become clear that for many Community citizens the current system is doing harm and that we should therefore increase the arsenal of instruments at our disposal.

(10) Toute possibilité de contournement du présent règlement devrait être évitée par un système approprié d'information et, le cas échéant, par l'adoption de mesures de remédiation visant notamment à compléter l'arsenal législatif communautaire.
(10) Circumvention of this Regulation should be prevented by an adequate system of information and, where appropriate, remedial measures, including additional Community legislation.

Cet arsenal de mesures repose sur une base législative communautaire. Dans certains cas, les règlements communautaires sont encore complétés par la législation nationale des États membres.
Nowadays, the vast majority of these provisions are based on Community law, although to some extent Community provisions are still supplemented by the national laws of the Member States.

Si l'Union Européenne dispose d'un arsenal législatif plus complet pour protéger ses côtes l'efficacité du dispositif législatif communautaire dépendra de son application correcte par les Etats membres.
While the European Union has a full battery of laws to protect its coastlines, the effectiveness of Community laws will depend on due and proper application by the Member States.