Vertaling van "complémentaire aux politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord politique complémentaire [ accord politique connexe | accord politique d'accompagnement ]
companion political accord

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires
additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information

gestion de cas liée aux soins infirmiers ou surveillance complémentaire
Nursing care/supplementary case management

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux [ Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux : document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information ]
Guide for Re-engineering Pay and Benefits [ Guide to Re-engineering Pay and Benefits: A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology ]

dérogation aux politiques du CT [ violation des politiques du CT | dérogation aux politiques du Conseil du Trésor | violation des politiques du Conseil du Trésor ]
contravention of TB policies [ contravention of Treasury Board policies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette reconnaissance se traduit par le fait que ces domaines font à présent l'objet de politiques communautaires spécifiques, et non plus de mesures complémentaires des politiques relatives à la libre circulation des personnes dans l'Union.
This is emphasised by the fact that these areas are now the subjects of specific Community policies and no longer simply complementary to those related to the free movement of persons within the Union.

[16] Ces activités sont complémentaires des politiques communautaires en matière d’efficacité énergétique des produits, en particulier en ce qui concerne l’écoconception (directive 2005/32/CE), l’étiquetage relatif à la consommation d’énergie (directive 92/75/CEE), le programme Energy Star (règlement (CE) nº 106/2008).
[16] These activities are complementary to the Community's product energy efficiency policies, in particular eco-design (Directive 2005/32/EC),, energy label (Directive 92/75/EEC), Energy Star (Regulation (EC) No 106/2008)

La politique communautaire dans le domaine de la coopération au développement devrait être complémentaire des politiques mises en œuvre par les États membres.
Community policy in the sphere of development cooperation should be complementary to the policies pursued by the Member States.

La normalisation européenne est un instrument complémentaire des politiques européennes en raison de son caractère consensuel entre différents acteurs économiques qui permet de comparer et de rendre compatible des produits et des services au sein du marché intérieur.
European standardisation is a back-up instrument to European policies in view of its consensual nature which allows different economic operators to compare products and services and make them compatible within the internal market.

En reconnaissant ces interdépendances, l'UE exploite les éléments complémentaires des politiques économique, sociale et environnementale.
Recognising these linkages, the EU is exploiting the mutually reinforcing elements of economic, social and environment policy.

En conséquence, toute politique européenne du tourisme doit être complémentaire des politiques menées dans les États membres.
Therefore any European tourism policy should be complementary to policies carried out in Member States.

Il faut considérer que de tels codes seraient complémentaires des politiques précitées - politique de concurrence, d'une part, et réglementation et surveillance efficaces, d'autre part.
Such mechanisms must be considered as complementary to the policies mentioned above, namely competition policy and effective regulation and supervision.