Vertaling van "complexes discussions menées " (Frans → Engels) :

Les discussions menées au sein du groupe de haut niveau ont montré que la seule base juridique d'un registre obligatoire était l’article 352 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ce qui risque de poser un grand nombre de problèmes juridiques complexes, notamment en ce qui concerne le champ d’application du registre et la conformité avec d’autres articles des traités.
The discussions in the High Level Group showed that the only legal basis for a mandatory register is Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union. It would raise a great number of complex legal issues, in particular with regard to the scope of the register, and compliance with other articles of the treaties.

Comme indiqué au point 2.1, la formulation actuelle des articles 7 à 10 résulte de longues et complexes discussions menées au Conseil.
As indicated in point 2.1, the current wording of Articles 7 to 10 was the outcome of long and complex discussion in the Council.

La formulation finale des articles 7 à 10 de la directive résulte de longues et complexes discussions menées au Conseil, sur la base d'une proposition de directive présentée par la Commission en novembre 1990 [2], laquelle tenait compte des critères établis par le Conseil Ecofin du 13 novembre 1989.
The final wording of Articles 7 to 10 of the Directive is the outcome of long and complex discussion in the Council of the proposal for a directive presented by the Commission in November 1990 [2], the proposal having taken account of criteria drawn up by the Ecofin Council of 13 November 1989.

Comme vous avez pu le constater durant notre discussion d'aujourd'hui, notre travail s'assortit de considérations juridiques complexes, de sorte que le fait d'être assujetti à un examen mené par un juge à la retraite est très important.
There are complex legal issues, as you've seen in the discussion today, so having a retired judge is very important.

Le président: C'est précisément ce genre de discussion qui a mené il y a de nombreuses années à l'Accord canado-américain sur l'automobile et je soupçonne qu'un jour, il faudra trouver une formule complexe pour le sport au Canada, dans le même genre.
The Chairman: Well, it's precisely that type of discussion many years ago that led to an Auto Pact, and I suspect that eventually we're going to have to look at some kind of complex formula for sport in this country, not dissimilar.