Traduction de «complexe et parfois pénible que vivent » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre la réalité sociale complexe et parfois pénible que vivent de nombreux homosexuels canadiens.
I believe I understand the complex and often painful social reality faced by many gays and lesbians in Canada.

La Commission mesure parfaitement que les États membres qui mettent en œuvre les réformes les plus profondes pâtissent de difficultés économiques considérables et doivent réaliser des ajustements complexes, parfois extrêmement pénibles.
The Commission is very aware that in the Member States implementing the most intense reforms, there is hardship and there are – sometimes very painful – difficult adjustments.

Le débat s'est parfois révélé pénible, mais le résultat final traduit une approche équilibrée à l'égard d'une question fort complexe.
Sometimes the debate has been arduous, but the end result is a balanced approach to a very complex issue.