Vertaling van "complexe devrait comprendre " (Frans → Engels) :

Ce système complexe devrait comprendre un système d'application de la loi dans lequel on retrouve un processus d'évaluation différentielle basé sur le principe que chaque adolescent est différent, que chaque cas est différent et que chaque contexte est différent.
This complex system should include a system for applying the law where there is a differential assessment process based on the principle that every young person is different, that every case is different and that every context is different.

Enfin, ce système complexe devrait comprendre un investissement dans la recherche pour favoriser le développement de meilleures pratiques.
Finally, this system must also include an investment in research to encourage the development of better practices.

Ce système complexe devrait aussi comprendre un système d'intervention multimodale qui comprend des possibilités d'intervention de justice alternative et de réhabilitation, de même qu'un processus qui permet la participation des victimes et qui leur apporte le soutien dont elles ont besoin.
This complex system should also include a differential intervention system that includes the possibility of alternative justice and rehabilitation, as well as a process that allows victims to participate and that gives them the support they need.

Ce système complexe devrait en outre comprendre une organisation qui favorise la participation et l'implication des parents et, surtout, des programmes de réhabilitation en surveillance, en suivi intensif dans la communauté, ainsi qu'en garde ouverte et en garde fermée, qui soient appliqués par du personnel compétent.
In addition, this complex system should incorporate an organization that promotes the participation and involvement of parents and should especially include rehabilitation, monitoring and intensive community supervision programs, as well as open custody and closed custody enforced by competent staff.

10. se félicite des efforts accomplis par la Commission pour approfondir sa connaissance du marché intérieur; insiste sur l'obligation de disposer de statistiques plus détaillées et de meilleure qualité pour mieux comprendre et appréhender les produits et les marchés, ainsi que sur la nécessité de soutenir les organisations de consommateurs, notamment dans les domaines complexes, sans pour autant faire peser des charges supplémentaires injustifiées sur le secteur privé; estime que la stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs devrait faire tout son possible pour prendre en compte les besoins des femmes, des jeunes, des personnes âgées et des consommateurs vulnérables;
10. Welcomes the efforts of the Commission to acquire a better knowledge of the internal market; underlines the need for better and more detailed statistics in order to enhance understanding and knowledge as regards products and markets and the need to support consumers groups, especially in complex fields, without putting unjustified additional burden on the private sector; considers that EU consumer policy strategy should make all efforts to take into account the needs of women, young people and the elderly and vulnerable consumers;

Un individu devrait avoir l'aptitude à utiliser des techniques pour produire, présenter ou comprendre une information complexe et l'aptitude à accéder aux services sur internet, à les rechercher et à les utiliser.
Individuals should have skills to use tools to produce, present and understand complex information and the ability to access, search and use internet-based services.

Alors que la Commission n’a reçu aucune plainte spécifique concernant la législation autrichienne, je rappellerais à l’honorable député l’étude qui a été commandée dans le but d’avoir une vue d’ensemble des dispositions nationales qui réglementent les diverses formes de services de jeu. Cette étude devrait être achevée d’ici la fin de cette année et je m’attends à ce qu’elle comprenne un aperçu juridique et économique qui nous aidera à mieux comprendre les questions complexes soulevées et nous informera des lois en vigueur dans les États membres, y compris l’Autriche.
While the Commission has not received specific complaints regarding the Austrian legislation, I would remind the honourable Member of the study which has been commissioned to report on all the national rules applicable to the various forms of gambling services. This study is due to be completed by the end of this year and I expect it to include a legal and economic review to help us all better understand the complex issues involved and to inform us of the laws applicable in the Member States, including Austria.

C'est un rapport complexe et difficile qui, clairement, devrait avoir un impact sur tous les citoyens, afin qu'ils puissent comprendre précisément ce que le Parlement essaie d'accomplir en leur nom.
It is a complex and difficult report that should impact clearly on each and every citizen, so that they can understand precisely what Parliament is trying to accomplish on their behalf.

Ce système complexe devrait comprendre — et c'est là qu'il y a peut-être un effort gouvernemental à faire — un système d'application de la loi dans lequel on retrouve une série d'éléments: premièrement, un processus d'évaluation différentiel basé sur le principe que chaque adolescent est différent, que chaque cas est différent; deuxièmement, un système d'intervention multimodal qui comprend des possibilités d'intervention de justice alternative, médiation, réparation avec la victime, etc., et de réhabilitation; troisièmement, un processus qui permet la participation des victimes et qui leur apporte le soutien dont elles ont besoin; quatrièmement, une organisation qui favorise la participation et l'implication des parents; cinquièmement, des programmes de réhabilitation en surveillance, en suivi intensif dans la communauté ainsi qu'en garde ouverte et fermée qui soient appliqués par du personnel compétent et, sixièmement, un investissement dans la recherche pour favoriser le développement des meilleures pratiques et pour évaluer les effets de la loi.
That complex system, and this is where the government may have a job to do, should include a system for administering the law in which there is a series of components: first, a differential assessment process based on the principle that each young person is different, that each case is different; second, a multimodal system of intervention that includes the possibility of alternative justice measures, mediation, reparations to the victim, etc., and rehabilitation; third, a process that allows victims to participate and provides them with the support they need; fourth, a structure that encourages parents to participate and be involved; fifth, rehabilitation programs while under supervision, while being intensively monitored in the community, and while in open and secure custody, administered by competent personnel; and sixth, an investment in research to promote the development of best practices and to evaluate the effects of the law.