Traduction de «complexe chloruré de métaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexe chloruré de métaux
chloride-complexed metals

formation de complexes chlorurés
chloride complexing

complexe chloruré
chloride complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les déchets des installations utilisant le procédé au chlorure (contenant plus de 0,5 % d’acide chlorhydrique libre et divers métaux lourds).
waste from installations applying the chloride process (containing more than 0.5 % free hydrochloric acid and various heavy metals).

Elle inclut notamment de nouveaux paramètres microbiologiques pour éviter la prolifération de biofilms et de microbes dans le système de distribution, renforce les exigences relatives au plomb et au chrome pour empêcher la migration non souhaitée de métaux dans l'eau du robinet et impose des limites strictes en ce qui concerne l'acrylamide, le bisphénol A, l'épichlorhydrine, le nonylphénol, les substances perfluoroalkylées (PFAS) et le chlorure de vinyle, ce qui garantira la sûreté des composants en matières plastiques.
For example, it includes new microbiological parameters to avoid biofilms and microbiological growth within the distribution system, strengthens the requirements for lead and chromium to prevent undesired migration from metals into tap water, and imposes strict limits for Acrylamide, Bisphenol A, Epichlorohydrin, Nonylphenol, PFAS, or Vinyl chloride, which will ensure safe plastic components.

Les émissions de dioxyde de carbone ne sont pas toxiques, alors que la dioxine, les furannes, le chlorure d’hydrogène, le fluorure d’hydrogène, les métaux lourds et d’autres éléments hautement dangereux représentent une menace réelle et directe pour la santé humaine et l’environnement.
Carbon dioxide emissions are not toxic, whereas dioxin, furan, hydrogen chloride, hydrogen fluoride, heavy metals and other highly dangerous compounds are a real and direct threat to human health and the environment.

les déchets des installations utilisant le procédé au chlorure, qui contiennent plus de 0,5 % d'acide chlorhydrique libre et divers métaux lourds, y compris les déchets qui ont été dilués afin que la proportion d'acide sulfurique libre ne dépasse pas 0,5 %;
waste from installations applying the chloride process containing more than 0,5 % free hydrochloric acid and various heavy metals, including such waste which has been diluted until it contains 0,5 % or less free sulphuric acid;

– le mercure dérivé des opérations d'extraction et de fusion de métaux non ferreux (zinc, cuivre, plomb, or, argent et autres minerais); s'il n'est pas récupéré en tant que mercure métallique, le sous-produit de ce processus peut être le calomel (chlorure mercureux), selon le processus de purification;
- by-product mercury from non-ferrous mining and smelting activities (zinc, copper, lead, gold, silver and other ores); if not recovered as metallic mercury, the by-product from this process may be calomel (mercurous chloride), depending on the purification process;

En effet, ils contiennent des impuretés (mercure, métaux lourds, chlorure et organo-fluorés) qui peuvent présenter un danger pour l'utilisateur de gaz naturel.
In fact, they contain impurities (mercury, heavy metals, chloride and organo-fluorine compounds) which may present dangers to natural gas users.

Elles portent sur les métaux lourds, les dioxines et furannes, le monoxyde de carbone (CO), les poussières, le carbone organique total (COT), le chlorure d'hydrogène (HCl), le fluorure d'hydrogène (HF), le dioxyde de soufre (SO2) et les oxydes d'azote (NO et NO2).
They concern heavy metals, dioxins and furans, carbon monoxide (CO), dust, total organic carbon (TOC), hydrogen chloride (HCl), hydrogen fluoride (HF), sulphur dioxide (SO2) and the nitrogen oxides (NO and NO2).

En présence de chlorure d'hydroxylammonium en solution alcaline, les esters réagissent quantitativement pour former des acides hydroxamiques; en présence d'ions ferriques en solution acide, ces acides forment des complexes colorés.
Esters react quantitatively with hydroxylamine hydrochloride in alkaline solution to form hydroxylamic acids. These then form coloured complexes with ferric ions in acid solution.

Les résidus issus de ce procédé de neutralisation sont solides et composés principalement de sel de neutralisation: chlorure de calcium (CaCl2), chlorure de sodium (NaCl), sulphates (CaSO4, Na2SO4), excès d'agents de neutralisation et métaux lourds sous différentes formes chimiques.
The resulting residues of the neutralisation process are solid residues mainly composed of neutralisation salt: calcium chloride (CaCl2), sodium chloride (NaCl), sulphates (CaSO4, Na2SO4), excess of the neutralisation agents and heavy metals in various chemical forms.