Vertaling van "complet étaient connus " (Frans → Engels) :

Quand le Comité des finances a adopté en 2010 la motion qui a mené à la dissolution de la législature précédente et à la chute du gouvernement, les coûts du cycle de vie complet étaient connus.
When the finance committee passed its motion back in 2010, which ultimately led to the dissolution of the previous Parliament and the fall of the government, it was clearly and completely known what the full life cycle costs were.

De plus, le Budget supplémentaire des dépenses (A) ajoute les pleins crédits pour d'autres postes qui n'étaient pas complètement connus ou prévus au moment où le budget a été déposé, en février ou mars.
In addition, Supplementary Estimates (A) will add to that full supply on other items that may not have been fully developed or fully anticipated at the time that the budget came down in February/March of this year.

Le taux fixé représente le rendement qu un investisseur serait en droit d escompter si tous les risques étaient éliminés. Le gouvernement avait initialement fixé le taux critique de rentabilité à 23%, mais la Commision l a augmenté en se fondant sur le fait qu il existe des risques particuliers pour Iberia : le plan de restructuration de la compagnie n est pas encore complètement réalisé, les effets des récents conflits sociaux sur l image de la compagnie ne sont pas connus, et il est encore trop tôt pour ressentir tous les effets du troisième paquet des mesures de libéralisation des transports aériens et des services d'escale.
It represents the yield an investor would expect to make on his investment if all risks were eliminated.The Spanish government originally set this hurdle rate at 23 per cent, but the Commission set it higher on the basis that there are still risks inherent in Iberia - the company's restructuring plan is not fully implemented, the impact on the image of the company of recent labour unrest is unknown and the full effect of the third package of airline liberalisation and of ground groundhandling services has yet to be felt.