Le sénateur Rivest : Je comprends que le projet de loi va faire en sorte que la suramende compensatoire sera appliquée dans tous les cas sans exception et qu'il n'y aura plus de discrétion laissée au le juge de l'accorder ou non.
Senator Rivest: I understand that the bill will ensure that the victim surcharge will be applied in all cases, no exceptions, and that the judge will no longer have the discretion to impose it or not.
