Vertaling van "compensations seront réalisées " (Frans → Engels) :

En principe, plus les régions ont la responsabilité de couvrir le coût des dépenses réalisées au niveau régional ou local en prélevant des impôts ou des charges sur les personnes qui vivent et sur les entreprises qui sont implantées sur leur territoire, plus il est probable que les effets bénéfiques possibles d'une dépense plus élevée par rapport au PIB seront compensés [46].
In principle, therefore, the more that regions are responsible for covering the cost of the spending carried out at regional or local level by levying taxes or charges on the people living there and the businesses located there, the more are any beneficial effects from higher expenditure relative to GDP likely to be offset [46].

Cette réduction doit avoir été réalisée en 2018: à cet effet, un certain nombre de départs naturels de membres du personnel des institutions ne seront pas compensés (départs liés à la pension ou à la fin des contrats).
The reduction is to take place by 2018 by not replacing a certain number of "natural" departures of staff from the Institutions (owing, e.g., to retirement or end of contract).

La première période pour laquelle les compensations seront réalisées est déterminée dans les orientations visées à l'article 8.
The first period of time for which compensation payments shall be made shall be determined in the guidelines referred to in Article 8.

La première, c’est qu’une analyse coût/bénéfice réalisée dans le contexte de l’évaluation d’impact de la proposition indique que les gains potentiels seront significatifs, parce que les coûts d’investissement initiaux pour les véhicules, qui seront probablement plus élevés, seront compensés par les économies résultant de la diminution de la consommation d’énergie et de la moindre production d’émissions de CO2 et d’autres polluants.
The first point is that a cost/benefit analysis carried out within the context of assessing the proposal’s impact indicates that the potential gains are significant, because the initial investment costs for the vehicles, which are likely to be higher, will be offset by savings made as a result of lower energy consumption and lower emissions of CO2 and other pollutants.

La première période pour laquelle les compensations seront réalisées est déterminée dans les orientations visées à l'article 7.
The first period of time with regard to which compensation payments shall be made shall be determined in the guidelines referred to in Article 7.

Les frais de déménagement, d'aménagement et de rénovation devraient globalement se situer autour de 633 180 $, mais ces frais, pour le gouvernement du Canada, seront largement compensés par les économies qui seront réalisées à long terme.
All fit-up, moving and renovation costs are estimated to be $633,180.00; however, the long-term savings will offset these costs to the Government of Canada.

Les compensations réalisées après versement de l'indemnité seront traitées comme des récupérations.
Compensation received after payment of the indemnity will be treated as a recovery.