Traduction de «des dépenses réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme indicatif des recettes et dépenses devant être réalisées
programme indicating anticipated revenue and expenditure

dépenses effectives réalisées au cours d'un exercice
actual expenditure during a financial year

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

géomembrane fabriquée en place [ géomembrane fabriquée sur place | géomembrane réalisée sur place | géomembrane réalisée sur le chantier ]
geomembrane made in situ [ made in situ geomembrane | in-situ made geomembrane ]

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant sans l'autorisation du patient [ chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant à l'insu du patient ]
ghost surgery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, plus les régions ont la responsabilité de couvrir le coût des dépenses réalisées au niveau régional ou local en prélevant des impôts ou des charges sur les personnes qui vivent et sur les entreprises qui sont implantées sur leur territoire, plus il est probable que les effets bénéfiques possibles d'une dépense plus élevée par rapport au PIB seront compensés [46].
In principle, therefore, the more that regions are responsible for covering the cost of the spending carried out at regional or local level by levying taxes or charges on the people living there and the businesses located there, the more are any beneficial effects from higher expenditure relative to GDP likely to be offset [46].

En effet, si les États membres sont chargés d’effectuer les paiements et de vérifier les dépenses réalisées au titre de la politique agricole commune (PAC), la Commission est tenue de s’assurer que ceux-ci utilisent correctement les fonds mis à leur disposition.
Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.

Les rapports annuels de mise en œuvre présentés en 2017 et en 2019 contiennent également des informations sur la mise en œuvre, telle que mesurée par les indicateurs communs et spécifiques, y compris sur les progrès enregistrés par rapport aux objectifs fixés dans le plan des indicateurs du sous-programme, ainsi que sur les réalisations et les dépenses réalisées par rapport aux réalisations et dépenses prévues et établies dans le sous-programme.
The AIRs submitted in 2017 and 2019 shall also include the information on the implementation as measured by common and specific indicators including on the progress achieved in relation to the targets set in the indicator plan of the sub-programme as well as on realised output and expenditure compared to planned output and expenditure set in the sub-programme.

Les montants des dépenses réalisées en monnaies nationales sont convertis en euros, aux taux de change publiés au Journal officiel de l’Union européenne, série C, pour le jour de l’adoption par la Commission de l’acte d’exécution correspondant.
Amounts of expenditure incurred in national currencies shall be converted into euros at the exchange rates published in the C series of the Official Journal of the European Union for the day on which the related implementing act has been adopted by the Commission.

Monsieur le Président, l'année passée, les dépenses en infrastructures de ce gouvernement ont été trois fois plus grandes que les dépenses réalisées la dernière année du gouvernement libéral.
Mr. Speaker, last year the government spent three times more on infrastructure than the Liberal government did in its last year in power.

au plus tard le troisième jour ouvrable de chaque mois, les informations concernant le montant global des dépenses payées et des recettes affectées perçues au cours du mois précédent, sur la base du modèle figurant à l’annexe I, et toutes les informations susceptibles d’expliquer les écarts sensibles entre les prévisions établies conformément au paragraphe 2, point a) iii), du présent article et les dépenses réalisées ou les recettes affectées perçues.
by the third working day of each month at the latest, information on total expenditure effected and assigned revenue received during the preceding month, on the basis of the model in Annex I, and any information explaining any substantial difference between the estimates drawn up in accordance with paragraph 2(a)(iii) of this Article and expenditure effected and assigned revenue received.

IX. 4 Le gouvernement du Canada devrait, par voie législative, conférer au Bureau du vérificateur général du Canada le pouvoir de vérifier chaque autorité aéroportuaire pour ce qui est de la précision comptable et de l’optimisation des ressources pour toutes les dépenses effectuées par chaque autorité. En outre, Transports Canada devrait être chargé de vérifier et de superviser de façon suivie les dépenses réalisées par chaque autorité aéroportuaire au titre de la sécurité.
IX. 4 That the Government of Canada introduce legislation providing the Auditor General of Canada with the power to audit each airport authority for accuracy, and value received for all security revenues and expenditures made by the authority, which would complement ongoing auditing and supervision by Transport Canada of security expenditures by airport authorities.

Elles peuvent être adaptées en fonction des dépenses réelles et des révisions des dépenses réalisées par les États membres.
They can be adjusted in the light of actual expenditure and any expenditure reviews carried out by the Member States.

Parmi les autres montants récupérés figurent 14,5 millions d'écus sur les dépenses réalisées par la Grèce dans le secteur du tabac et 17,3 millions d'écus dans le secteur de l'huile l'olive, 10,4 millions d'écus auprès de l'Allemagne dans le stockage public de la viande bovine, 5,5 millions d'écus auprès de l'Italie dans le secteur de l'huile d'olive et 7,4 millions d'écus dans le secteur des primes animales et 4,5 millions d'écus auprès de l'Espagne dans le secteur de l'huile d'olive.
Further recoveries from Greece include in relation to expenditure in the tobacco sector (ECU 14.5 million) and from expenditure in the olive oil sector (ECU 17.3 million). Other recoveries include from Germany for public storage of beef (ECU 10.4 mio), from Italy in the olive oil sector (ECU 5.5 mio) and animal premium sector (ECU 7.4 mio), and from Spain in the olive oil sector (ECU 4.5 mio).

Il y a aussi le crédit d’impôt en faveur de l’innovation qui équivaut pour les entreprises à une baisse de 20 % du coût des dépenses réalisées en faveur de l’innovation, dans la limite d’un plafond de 400 000 € de dépenses éligibles.
There is also a tax credit for innovation, which provides the equivalent of a 20% return on amounts spent on innovation, up to a maximum of €400,000 in eligible expenses.