Vertaling van "compatriote écossaise pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office des affaires afro-néo-écossaises [ Affaires afro-néo-écossaises ]
Office of African Nova Scotian Affairs [ OANSA | African Nova Scotian Affairs ]

compatriotes américains
fellow Americans

compatriote
co-national

batteuse à battes | batteuse écossaise
beater-bar thresher | rasp-bar thresher

Grande Commission écossaise
Scottish Grand Committee

Fédération écossaise des employés de l'imprimerie
Scottish Print Employers Federation | SPEF [Abbr.]

Écosse [ îles Écossaises ]
Scotland [ Hebrides ]

Néo-Écossais | Néo-Écossaise
Nova Scotian

écossaise
facing seam

patte écossaise
shawl tongue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que compatriote des îles Britanniques - même si je suis davantage issu de la tradition politique écossaise européenne plutôt qu’anglo-saxonne -, je voudrais demander au commissaire Mandelson de prendre part à notre discussion d’aujourd’hui, ce que ne font pas toujours ses collègues commissaires.
As a fellow native of the British Isles – although I come from the Scottish European rather than the Anglo-Saxon political tradition – I would ask Commissioner Mandelson to engage in some discussion with us today, unlike his Commissioner colleagues.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également remercier le rapporteur, une compatriote écossaise, pour son travail sur ce rapport, ainsi que mon collègue du SNP, M. MacCormick, pour avoir guidé l'approche de la commission juridique sur ce rapport, une approche que je soutiens.
– Mr President, I should like to add my thanks to the rapporteur, a fellow Scot, for her work on this document, and likewise to my SNP colleague, Mr MacCormick, for leading the Committee on Legal Affairs' consideration of this report which I support.

Comme la plupart de mes compatriotes, je suis profondément hostile à l'utilisation des eaux écossaises pour le système Trident.
Like most of my countrymen I am deeply hostile to the use of Scottish waters for Trident.