Traduction de «compatriote de l'atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

compatriote
co-national

compatriotes américains
fellow Americans

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

loup atlantique | loup de l'Atlantique
Atlantic catfish | Atlantic wolffish

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donnera-t-il aux Canadiens de l'Atlantique la chance de s'élever au rang de leurs compatriotes dans le reste du pays en ajustant un système de péréquation qui, dans sa forme actuelle, est destiné à faire de nous les perpétuels parents pauvres de la Confédération?
Will he give Atlantic Canadians a chance to become equal to the rest of the country by adjusting the equalization formula that is currently designed to keep us have nots forever?

En tant que pionnière, elle a pavé la voie non seulement à ses compatriotes de l'île, mais à des Canadiens de l'ensemble des provinces atlantiques qui parcourent littéralement les scènes du monde entier aujourd'hui.
She led the way and opened so many doors and opportunities for not only her fellow Cape Bretoners, but Atlantic Canadians who are literally performing around the world today.

Les Ontariens ont tout aussi besoin d'une prolongation de la durée de leurs prestations d'assurance-emploi et y ont tout aussi droit que leurs compatriotes qui habitent à Terre-Neuve-et-Labrador, dans le Canada atlantique et dans les collectivités rurales du Québec.
The people of Ontario have just as much need and just as much right to the extended EI benefits as their fellow Canadians in Newfoundland, Atlantic Canada and rural Quebec.

En tant que Britanno-Colombiens et, par-dessus tout, en tant que Canadiens, les habitants de la Colombie-Britannique reconnaissent que nos compatriotes des provinces de l'Atlantique ont aussi besoin qu'on les aide.
As British Columbians and, above all, as Canadians, the people of British Columbia recognize that our compatriots in the Atlantic provinces require help as well.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges): Monsieur le Président, j'ai une question à poser à mon collègue et compatriote, qui revient d'une visite fructueuse à Bruxelles, avec l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's): Mr. Speaker, I have a question for my friend and compatriot who has freshly arrived from his success in Brussels with the Northwest Atlantic Fisheries Organization, for which I congratulate him and the government.