Vertaling van "compartimentage étanche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compartimentage étanche
watertight subdivision

cloisonnement étanche | compartimentage étanche
watertight compartmentation | watertight subdivision

cloison étanche de compartimentage
watertight subdivision bulkhead

cloisonnement de l'information [ cloison étanche | mur du silence | compartimentage | muraille de Chine ]
Chinese wall [ wall of silence | firewall | information blocking system | ethics wall ]

récipient étanche
Vessel

construction étanche à l'air [ bâtiment étanche à l'air | immeuble étanche à l'air ]
airtight construction [ airtight building ]

masque étanche [ écran étanche | barrière d'étanchéité | barrière étanche | complexe d'étanchéité ]
dampproof course [ DPC | damp-proof course | damp course | damp check ]

pétrole de réservoirs étanches | pétrole léger de réservoirs étanches | pétrole en formations étanches
tight oil | light tight oil | LTO

prise de courant étanche | prise étanche
weatherproof socket outlet | weather proof socket outlet

décharge publique non étanche | décharge non étanche
unlined landfill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) soit par calcul direct, dans le cas de tout navire, si le Bureau, après réception d’un plan montrant le compartimentage étanche, en décide ainsi. Pour le calcul, la perméabilité des espaces sera supposée être la suivante :
(b) if the Board so determines in the case of any ship, after receipt of a plan of the ship showing the watertight subdivision thereof, by detailed calculation, for the purpose of which the permeability of spaces shall be assumed to be as follows:

(B) soit par calcul direct, dans le cas de tout navire si le Bureau, après réception d’un plan montrant le compartimentage étanche, en décide ainsi. Pour le calcul, la perméabilité des espaces sera supposée être la suivante :
(B) if the Board so determines in the case of any ship, after receipt of a plan of the ship showing the watertight subdivisions thereof, by detailed calculation, for the purpose of which the permeability of spaces shall be assumed to be as follows:

b) les dispositions et les détails relatifs au compartimentage étanche à l’eau;
(b) watertight subdivision arrangements and details;

r) lorsqu’une norme bien définie de compartimentage a été approuvée, vérifier les compartiments étanches et toutes les dispositions et détails se rapportant au compartimentage;
(r) where a definite standard of subdivision has been approved, the watertight compartments and all arrangements and details connected with the subdivision shall be checked;