Vertaling van "comparons toujours notre " (Frans → Engels) :

Pour le meilleur ou pour le pire, avec notre complexe de supériorité nationale, nous nous comparons toujours aux Américains.
For better or for worse, our national superiority complex means we always compare ourselves to the Americans.

Quand nous examinons des propositions de ce genre, nous comparons toujours notre position à celle de pays aux vues similaires, et cela est certainement cohérent et raisonnable si l'on songe aux régimes en place à l'étranger.
Whenever we come forward with these, we always compare what we are doing to other like-minded countries, and certainly this is consistent and reasonable with respect to the regimes in place in other countries.

Une des choses les plus importantes à ne pas oublier est que nous comparons toujours notre dollar au dollar américain et que ce n'est pas un critère de comparaison objectif.
One of the most important things that we need to remember is that we always compare our dollar to the U.S. dollar, and that is not just some kind of object standard for comparison.